kiss是亲亲，away是离开，kiss away却不是吻别！

kiss away是什么意思？

kiss away吻掉（泪水或悲伤）；不停地吻

away是离开，但kiss away的含义不是吻别，而是用甜蜜的吻化解伤心的事情，后接的宾语常常是tear、sorrow或pain，一般翻译为吻走你的伤悲。

kiss away是一个非常浪漫的表达，安慰亲人或伴侣的时候可以用上哦。

Let me kiss your tears away and I will always be by your side.

让我吻掉你的泪水吧，我也会一直陪在你身边的。

kiss the post是亲吻邮件吗？

kiss the post 吃闭门羹；为时已晚

post是邮件，但是kiss the post的意思不是温柔地亲吻邮件，而是无奈地吃了闭门羹。

give someone the cold shoulder

让某人吃闭门羹

cold shoulder n.冷落；冷淡

吃闭门羹就是被人冷落了，cold shoulder表示冷落，不是肩膀冷，因此give someone the cold shoulder要翻译成让某人吃闭门羹。

I visited specially a customer yesterday,but I kissed the post.

昨天我特意去拜访一个客户，但是我吃了闭门羹。

kiss something goodbye不是吻别

kiss someone godbye和某人吻别

吻别的英文确实是kiss goodbye，如果kiss后接的宾语是物的话，含义就会发生变化。

They often kiss goodbye before going to work.

他们出门上班前常常会吻别。

kiss something goodbye

放弃；丧失获得……的希望；承认对……无能为力

释义：

to accept that you have lost something or that you will not be able to have something

kiss someone goodbye就是和某人吻别，但是kiss something goodbye的意思放弃，形容某人对此不抱任何希望了，只能说再见了。

If you mess up the plan , you can kiss the promotion goodbye.

如果你把这个方案搞砸了，就别再指望升职了。

the kiss of life人工呼吸

the kiss of life不是亲吻生命，而是关键时刻能救命的人工呼吸。

人工呼吸有很多种，常见的有口对口吹气、俯卧压背等，而the kiss of life只能表示口对口吹气的人工呼吸。

The kiss of life is a valid measure of first aid .

人工呼吸是一种有效的急救办法。

各种吻用英语怎么表示？

first kiss 初吻

smooch [smuːtʃ] 拥吻

blow a kiss 飞吻

French kiss 法式接吻

peck [pek] 匆匆一吻

kiss someone on the forehead 吻额头

kiss of peace 接吻礼