“何当共剪西窗烛 却话巴山夜雨时”

此典句出自［唐］李商隐《夜雨寄北 》：

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

注释：

①巴山：在今四川省南江县以北。

②共剪西窗烛：在西窗下共剪烛蕊。

③却话：重头谈起。

译文：

您问归期，归期实难说准。今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。

何时你我重新聚首，共剪西窗烛花；当面诉说，巴山夜雨况味。

赏析：

这首诗，又题作《夜雨寄内》，“内”就是“内人”（妻子）。

诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的怀念。

后两句即设想来日重逢谈心的欢悦，反衬今夜的孤寂。

语浅情深，含蓄隽永，脍炙人口，余味无穷。