湖面上的倒影

（巴西）保罗·科埃略

              陈荣生    译

该隐和亚伯来到一个大湖的岸边。

他们从未见到过湖这种东西。

“那里面有些东西，”亚伯看着水说，他不知道那是他的倒影。

该隐也注意到了同样的事情，于是举起了他的权杖。

倒影也举起了他的权杖。

该隐站着那里，等候被击打，而他的倒影也是如此。

亚伯认真地看着水面。

他笑了，他的倒影也笑了。

他哈哈大笑起来，而且看到了对方在模仿他。

他们离开之后，该隐想：“住在那里的生物真是好斗。”

而亚伯心想：“我还要回来，因为我遇到了一个既英俊又幽默的人。”

（译自作者个人博客网站）