《资治通鉴》481：为什么司马家族的接班人会是这个调性？

学习内容：

【原文】

帝嗜酒，流连内殿，醒治既少，外人罕得进见。张贵人宠冠后宫，后宫皆畏之。

庚申，帝与后宫宴，妓乐尽侍，时贵人年近三十，帝戏之曰：“汝以年亦当废矣，吾意更属少者。”

贵人潜怒，向夕，帝醉，寝于清暑殿。贵人遍饮宦者酒，散遣之，使婢以被蒙帝面，弑之，重赂左右，云“因魇暴崩”。时太子暗弱，会稽王道子昏荒，遂不复推问。

王国宝夜叩禁门，欲入为遗诏，侍中王爽拒之，曰：“大行晏驾，皇太子未至，敢入者斩！”国宝乃止。爽，恭之弟也。

辛酉，太子即皇帝位，大赦。

癸亥，有司奏：“会稽王道子宜进位太傅、扬州牧，假黄钺。”诏内外众事动静咨之。

安帝幼而不慧，口不能言，至于寒暑饥饱亦不能辨，饮食寝兴皆非己出。母弟琅邪王德文，性恭谨，常侍左右，为之节适，始得其宜。

初，王国宝党附会稽王道子，骄纵不法，屡为御史中丞褚粲所纠。国宝起斋，侔清暑殿，孝武帝甚恶之。国宝惧，遂更求媚于帝而疏道子，帝复宠昵之。道子大怒，尝于内省面责国宝，以剑掷之，旧好尽矣。及帝崩，国宝复事道子，与王绪共为邪谄。道子更惑之，倚为心腹，遂参管朝权，威震内外，并为时之所疾。

王恭入赴山陵，每正色直言，道子深惮之。恭罢朝，叹曰：“榱栋虽新，便有黍离之叹！”绪说国宝，因恭入朝，劝相王伏兵杀之，国宝不许。道子欲辑和内外，乃深布腹心于恭，冀除旧恶，而恭每言及时政，辄厉声色。道子知恭不可和协，遂有相图之志。

或劝恭因入朝以兵诛国宝，恭以豫州刺史庾楷士马甚盛，党于国宝，惮之，不敢发。

王珣谓恭曰：“国宝虽终为祸乱，要之罪逆未彰，今遽先事而发，必大失朝野之望。况拥强兵窃发于京辇，谁谓非逆！国宝若遂不改，恶布天下，然后顺众心以除之，亦无忧不济也。”恭乃止。

既而谓珣曰：“比来视君一似胡广。”

珣曰：“王陵廷争，陈平慎默，但问岁晏何如耳。”

冬十月甲申，葬孝武帝于隆平陵。王恭还镇，将行，谓道子曰：“主上谅暗，冢宰之任，伊、周所难，愿大王亲万几，纳直言，放郑声，远佞人。”国宝等愈惧。

魏王珪使冠军将军代人于栗磾、宁朔将军公孙兰帅步骑二万，潜自晋阳开韩信故道。己酉，珪自井陉趋中山。李先降魏，珪以为征东左长史。

西秦凉州牧轲弹与秦州牧益州不平，轲弹奔凉。

魏王珪进攻常山，拔之，获太守苟延，自常山以东，守宰或走或降，诸郡县皆附于魏，惟中山、邺、信都三城为燕守。十一月，珪命东平公仪将五万骑攻邺，冠军将军王建、左将军李栗攻信都。戊午，珪进军中山。己未，攻之。燕高阳王隆守南郭，帅众力战，自旦至晡，杀伤数千人，魏兵乃退。珪谓诸将曰：“中山城固，宝必不肯出战。急攻则伤士，久围则费粮，不如先取邺、信都，然后图之。”丁卯，珪引兵而南。

章武王宙自龙城还，闻有魏寇，驰入蓟，与镇北将军阳城王兰乘城固守。兰，垂之从弟也。魏别将石河头攻之，不克，退屯渔阳。

珪军于鲁口，博陵太守申永奔河南，高阳太守崔宏奔海渚。珪素闻宏名，遣骑追求，获之，以为黄门侍郎，与给事黄门侍郎张衮对掌机要，创立制度。博陵令屈遵降魏，珪以为中书令，出纳号令，兼总文诰。

燕范阳王德使南安王青等夜击魏军于邺下，破之，魏军退屯新城。

青等请追击之，别驾韩曰：

“古人先计而后战。魏军不可击者四：悬军远客，利在野战，一也；深入近畿，顿兵死地，二也；前锋既败，后阵方固，三也；彼众我寡，四也。

官军不宜动者三：自战其地，一也；动而不胜，众心难固，二也；城隍未修，敌来无备，三也。今魏无资粮，不如深垒固军以老之。”

德从之，召青还。青，详之兄也。

十二月，魏辽西公贺赖卢帅骑二万会东平公仪攻邺。赖卢，讷之弟也。

魏别部大人没根有胆勇，魏王珪恶之。没根惧诛，己丑，将亲兵数十人降燕，燕主宝以为镇东大将军，封雁门公。没根求还袭魏，宝难与重兵，给百余骑。没根效其号令，夜入魏营，至中仗，珪乃觉之，狼狈惊走。没根以所从人少，不能坏其大众，多获首虏而还。

杨盛遣使来请命。诏拜盛镇南将军、仇池公。盛表苻宣为平北将军。

是岁，越质诘归帅户二万叛西秦降于秦，秦人处之成纪，拜镇西将军、平襄公。

秦陇西王硕德攻姜乳于上邽，乳率众降。秦以硕德为秦州牧，镇上邽，征乳为尚书。强熙、权千成帅众三万共围上邽，硕德击破之，熙奔仇池，遂来奔。硕德西击千成于略阳，千成降。

西燕既亡，其所署河东太守柳恭等各拥兵自守。秦主兴遣晋王绪攻之，恭等临河拒守，绪不得济。

初，永嘉之乱，汾阴薛氏聚其族党，阻河自固，不仕刘、石。及苻氏兴，乃以礼聘薛强，拜镇东将军。强引秦兵自龙门济，遂入蒲阪，恭等皆降。兴以绪为并、冀二州牧，镇蒲阪。

【原文华译】

1　皇帝司马昌明嗜酒，流连内殿，昏醉的时候多，清醒的时候少，外人很难得进见。张贵人宠冠后宫，后宫众人都畏惧她。

九月二十日，皇帝与后宫饮宴，歌舞伎乐，侍候一旁；当时张贵人年近三十，皇帝调戏她说：“以你的年纪，也该废了，我要找更年轻的。”

张贵人心中暗怒，当晚，皇帝酒醉，在清暑殿就寝，张贵人把宦官们全部灌醉，遣散他们，让婢女用被子蒙住皇帝的脸，杀了他（得年三十五岁），又重重地贿赂左右，说皇帝是“因魇暴崩”。当时太子暗弱，会稽王司马道子昏庸荒淫，于是不再追问。

王国宝夜叩禁门，想要进宫撰写遗诏，侍中王爽拒绝，说：“大行皇帝晏驾，皇太子未至，敢入宫门者斩！”王国宝于是停止。王爽，是王恭的弟弟。

九月二十一日，太子司马德宗即皇帝位，大赦。

九月二十三日，有司上奏：“会稽王司马道子宜进位太傅、扬州牧，假黄钺。”皇帝司马德宗下诏，朝廷内外，无论大事小事，一切由司马道子裁决。

司马德宗从小就是一个白痴，天生哑巴，不会说话，甚至于寒暑饥饱都不知道，饮食、睡觉、起床都不能自理。同母弟琅玡王司马德文，性格恭谨，时常侍奉于司马德宗左右，替他安排照顾，才没有出大的纰漏。

当初，王国宝党附于会稽王司马道子，骄纵不法，屡次被御史中丞褚粲纠察。王国宝修建住宅馆舍，媲美皇宫清暑殿，孝武帝司马昌明对此非常厌恶；王国宝惧怕，于是更求媚于皇帝，而疏远司马道子，皇帝也宠溺他。司马道子大怒，曾经在宫中当面斥责王国宝，并且拔佩剑，掷向王国宝，多年交情，完全破裂。等到皇帝崩逝，王国宝又转头事奉司马道子，与堂弟王绪共为谄媚之术。司马道子再次被他迷惑，把他当作心腹，王国宝得以参管朝权，威震内外，同时也成为公害，受到当时人的抨击。

青州、兖州二州牧王恭进京，参加司马昌明葬礼，每每正色直言，司马道子对他深为忌惮。王恭罢朝后，叹息说：“皇宫屋椽栋梁都是新的，我却看见一片荒草！”

王绪对王国宝说，趁王恭入朝时，劝相王（司马道子）伏兵杀他，王国宝不许。司马道子希望团结内外，于是推心置腹地跟王恭结交，希望能够化解过去的矛盾。但是，王恭每次言及时政，都疾言厉色。司马道子知道与王恭不可调和，于是有了图谋陷害他的决心。

也有人劝王恭趁入朝时以兵诛杀王国宝，王恭因为豫州刺史庾楷兵马强盛，并且跟王国宝是一党，忌惮他，不敢发动。

左仆射王珣对王恭说：“王国宝虽然终将成为祸乱，但是现在他的罪逆并未彰显，如果您先行发动，必定大失朝野之望。况且拥强兵而擅自在京师采取军事行动，谁能说这不是叛逆呢？王国宝如果不知改过，恶名布于天下，那时再顺众心铲除他，也不担心不能成功。”

王恭于是停止，既而又对王珣说：“最近我观察你，好像胡广。”

王珣说：“王陵因为在御前争执失去官位，陈平谨慎小心，常沉默不语，却可以保住职务，只看最后结果如何吧！”

冬，十月十四日，葬孝武帝司马昌明于隆平陵。王恭准备回到镇所，临行时，对司马道子说：“主上守丧期间，摄政的高位，就是伊尹、周公也觉得艰难，希望大王能亲自操劳，接纳直言，远离靡靡之音和奸佞小人。”王国宝等人更加惧怕。

2　北魏王拓跋珪派冠军将军、代郡人于栗，宁朔将军公孙兰率步骑兵二万，秘密从晋阳开凿韩信当年行军的故道。十月十五日，拓跋珪从井陉，直趋中山。李先（西燕秘书监，西燕灭亡时被后燕俘虏）向北魏投降，拓跋珪任命他为征东左长史。

3　西秦凉州牧乞伏轲弹与秦州牧乞伏益州不和，乞伏轲弹投奔后凉。

4　北魏王拓跋珪进攻常山，攻拔，俘虏太守苟延，自常山以东，郡守、县令或走或降，诸郡县都归附于北魏，唯有中山、邺城、信都三城为后燕坚守。

十一月，拓跋珪命东平公拓跋仪率五万骑兵攻打邺城，冠军将军王建、左将军李栗攻打信都。

十一月十九日，拓跋珪进军中山；二十日，攻城。后燕高阳王慕容隆守南城，率众力战，从早晨苦战到下午，杀伤敌军数千人，北魏兵才退去。拓跋珪对诸将说：“中山城墙坚固，慕容宝必定不肯出城作战。急攻则我军损失太大，久围则太费粮食，不如先取邺城、信都，然后再图中山。”

十一月二十八日，拓跋珪引兵向南。

后燕章武王慕容宙从龙城回来，听说北魏入侵，飞驰进入蓟城，与镇北将军、阳城王慕容兰据城固守。慕容兰，是慕容垂的堂弟。北魏别将石河头攻打蓟城，不能攻克，退屯渔阳。

拓跋珪驻军于鲁口，后燕博陵太守申永逃奔河南，高阳太守崔宏逃奔海岛。拓跋珪一向听闻崔宏的名声，派官吏追上他，任命其为黄门侍郎，与给事黄门侍郎张衮共同掌管机要，创立制度。博陵县令屈遵投降北魏，拓跋珪任命他为中书令，负责传达号令，兼总管文书告示。

后燕范阳王慕容德派南安王慕容青等夜晚攻击北魏军于邺城城下，击破北魏军。北魏军退屯新城。

慕容青等请追击，别驾韩说：“古人先计算有没有胜算，然后才决定是否作战。魏军有四个不可攻击的理由：

第一，他们大军远来，野战对他们有利；第二，他们深入我国京畿地区，四面是敌，没有溃散的可能；第三，他们前锋虽然战败，后面大军的阵势依然坚固；第四，他们人多，我们人少。

而我军呢，又有三个不宜动的理由：其一，我们是在本土作战，容易出现逃兵（很容易跑回家）；其二，一旦动而不胜，则军心难固；其三，城墙并不坚固，一旦敌人反扑，没有防备。如今魏军并无足够粮草物资，不如深沟高垒，坚守不战，等他们自己疲敝。”

慕容德听从，召慕容青还师。慕容青，是慕容详的哥哥。

十二月，北魏辽西公贺赖卢率骑兵二万，与东平公拓跋仪会师，进攻邺城。贺赖卢，是贺讷的弟弟。

北魏别部酋长没根，有胆勇，北魏王拓跋珪厌恶他。没根惧怕被诛，十二月二十日，率亲兵数十人投降后燕，后燕主慕容宝任命他为镇东大将军，封雁门公。没根请求还师袭击北魏，慕容宝不敢给他重兵，只给了骑兵一百余人。没根率众伪装成北魏军，以北魏号令，夜入魏营，到了中军大帐，拓跋珪才察觉，狼狈惊走；没根因为人少，也不能击溃北魏大军，只斩获首级、俘虏而还。

5　氐王、仇池公杨盛遣使来朝廷请命。皇帝下诏，拜杨盛为镇南将军、仇池公。杨盛表举苻宣为平北将军。

6　这一年，越质诘归率所部二万户，背叛西秦，投降后秦，后秦将他们安置在成纪，拜越质诘归为镇西将军、平襄公。

7　后秦陇西王姚硕德攻姜乳于上邽，姜乳率众投降。后秦任命姚硕德为秦州牧，镇守上邽；征召姜乳为尚书。强熙、权千成率众三万人包围上邽，姚硕德击破之，强熙投奔仇池，不久又转而投奔晋国。姚硕德向西追击权千成，在略阳追上，权千成投降。

8　西燕既亡，其所署河东太守柳恭等各拥兵自守。后秦主姚兴派晋王姚绪攻打，柳恭等临河拒守，姚绪不得渡河。

当初，永嘉之乱，汾阴薛氏聚其族党，阻河自固，不在刘氏、石氏的朝廷做官。后来苻氏兴起，礼聘薛强，拜他为镇东将军。薛强引后秦兵从龙门渡河，进入蒲阪，柳恭等皆降。姚兴任命姚绪为并州、冀州二州牧，镇守蒲阪。

---

【学以致用】

这一篇几点思考

01，关于皇帝司马昌明被杀这件事

相对于皇帝司马昌明死的蹊跷这件事，历史上也没有细说，我也不怎么感兴趣，但是有一点我觉得值得思考

为什么司马家族的接班人会是这个调性？

除了创始人司马睿之外，其他的基本上都是“傀儡”皇帝了

就没有出现一个有长远志向的“明君”

你看司马昌明两兄弟，以及传承人，要么好酒，要么好色，要么是个白痴，天生哑巴。

从家族，从组织传承延续的角度思考

制定规矩，比如嫡长子继承制，可以确保组织的长期稳定

但是，如果传承人不是一个“天命”之人，是一个白痴和傻子，或者，

明眼人都看出来了，再这样下去，这个组织的气数就要灭亡了，那么，还要按部就班的传承给那个人吗？

这个就值得辩证的来思考了

这段历史故事，是政治层面，涉及很多的利益牵扯，没办法假设

但是，如果我们作为一个企业的创业者，那么，仅从企业治理与接班的角度来看，我们应该如何做？

到时候有没有人敢于因时，因事，因人而跳出这个规则，打破它？

比如，李渊传位给李世民（他的功劳太大），这样有没有可能避免兄弟残杀？

前段时间学习到一个词，传群

这是新希望集团刘永好在传承权力给刘畅的时候，多加了一个环节

而这个方法用的比较好的，是清朝

这个方法论值得研究。

02，如果你看到组织里面出现了乌烟瘴气的情况，你会怎么弄？ 

王珣谓恭曰：“国宝虽终为祸乱，要之罪逆未彰，今遽先事而发，必大失朝野之望。况拥强兵窃发于京辇，谁谓非逆！国宝若遂不改，恶布天下，然后顺众心以除之，亦无忧不济也。”恭乃止。

既而谓珣曰：“比来视君一似胡广。”

珣曰：“王陵廷争，陈平慎默，但问岁晏何如耳。”

王珣与王恭的对话，提到了三个人物事迹

1，胡广， 东汉宰相，当权三十年，侍奉七任皇帝，以和稀泥的方式，一边与正直大臣亲近，一边与宦官结为姻亲，维持组织表面安定与个人富贵

2，西汉王陵， 反对吕后封吕氏子弟为王，被罢官

3，西汉陈平，默不作声，最后却是他帮助刘氏安定天下

第一种其实很难，后面五代十国时期还有一号人物，也是如此做，但被骂的很惨。 可是他的作用与贡献也不可忽视。

有的时候，在一家公司也会遇到这种情况

遇到那种能恶心到人的小领导，你会怎么做？

走人？

还是以“虚伪”对“虚伪”，让自己继续上班？

还是忍着，看看有没有机会上升，要么转岗，要么与之博弈？

不同的价值观，不同的目的，就有行为方式

对王恭来讲，他会选择做胡广？还是王陵？还是陈平？

如果我们處在王恭這個位置，我们會如何做？