致维吾尔姑娘

维吾尔姑娘

维吾尔姑娘，黑眼睛的姑娘，

当我穿过街道去寻找，

你就伫立在新月之下，

整个夜空的繁星都不及你闪耀。

而当你对我微笑，

所有凋零的花都重新盛开。

维吾尔姑娘，未知姓名的姑娘，

弥漫的芭兰香，穹顶与吊灯，

你亲手沏泡的蜜茶，

还有许多轻柔的言语，

这让我想起十月的班克，

羊群与鸽子独享的黄昏。

维吾尔姑娘，一面之缘的姑娘，

互喜塔木的含义我并不知晓，

有关缘分，或者短暂的遇见，

最好都与你我有关——

你浅笑的脸庞我已铭刻心间，

度过漫长岁月，再也不能忘记。