翻译·译文

那些每天伴随我们的幻想

2014-08-10  本文已影响107人  ZhangYaowu
all in your headsall in your heads

大多数人50%到90%的时间都花费在想像里,生活在幻想中
——Charlotte Joko Beck

原作者:Leo Babauta

因为幻想,我们没能建立新的习惯。

因为幻想,我们得了拖延症。

因为幻想,我们为别人、为自己感到沮丧。

因为幻想,我们错过世界上的精彩。

我们——我们中的每一个人——大多数时间都生活在幻想中。这听上去可能有点不可思议,但是请回想下:

当然,有时我们也能活在当下,但这样的情况恐怕比你想得要少。

幻想占据了我们大部分时间,而且它们实际上没什么帮助。幻想让我们感到工具,拖延事情,容易恼火、失望和放弃。

我们不妨做这样得尝试:放弃幻想,集中精神做当前得事情。按照它实际的状态处理它,而非你想象它的样子。接受它实际的状态,哪怕它的丑陋和其他缺陷。

花上一天来试试把还原事物到它们真实的状态。

在做工作的时候不要去想可能失败的恐惧,或者想将来可能发生的事情,或者这个工作可能的难度...等等。尽管去做,活在当下。

就在此刻,执行你新的习惯(锻炼、冥想、健康饮食),把它们当作寻常的事,不要去想它们能不能赶上你想象中应该的样子。不要去想它们未来会有多难。仅仅是做好当前的事情。

正确地对待其他人,不要预设观念。包括陌生人。毫无保留接受他们实际的情况。

我们可以想象任何想要的东西,但是幻想是从来不会发生的。我们关注的应当是当下发生的事实。让我们试着接受和欣赏它。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读