硬读《随园诗话》（108）

卷三（一七）

钱香树先生为侍读时出都，泊济宁，立船头为霜所滑，失足入水，家人救以篙，得不死。笑谓宾客曰：“吾闻坠水死者，必有鬼物凭之。倘昨夜遇李太白，便把臂去矣！”明日过李白楼，题云：“昨夜未曾逢李白，今朝乘兴一登楼。楼中人已骑鲸去，楼影当空占上游。”

钱陈群，（1686─1774），字主敬，又字集斋,号香树、柘南居士、修亭。浙江嘉兴人，清朝大臣。父纶光，早卒。母陈，翼诸孤以长。康熙四十四年，圣祖南巡，陈群迎驾吴江，献诗。上命俟回跸召试，以母陈病不赴。六十年，成进士，引见，上谕及前事。改庶吉士，授编修。雍正七年，世宗命从史贻直、杭奕禄赴陕西宣谕化导，陈群周历诸府县，集诸生就公廨讲经，反覆深切，有闻而流涕者。使还，上谕奖为“安分读书人”。五迁右通政，督顺天学政。乾隆元年，以母丧去官。服除，高宗命仍督顺天学政，除原官。七年，擢刑部侍郎。十七年，患反谷疾，连疏乞解职，许之。三十年，南巡，复迎驾。是岁陈群年八十，加太子太傅。三十九年，卒，年八十九。死后赠太傅，谥文端。著作有《香树斋诗集》、《香树斋文集》。清代三朝元老，与沈德潜关系密切。与乾隆帝经常互相唱和。

济宁，济宁市位于山东省西南部，东邻临沂地区，西与菏泽接壤，南面是枣庄市和江苏省徐州市，北面与泰安市交界。济宁地区历史文化悠久，是东夷文化、华夏文明、儒家文化、水浒文化、运河文化的重要发祥地之一。儒家创始人至圣孔子、亚圣孟子、复圣颜回、史家左丘明皆出生于此。元明清时期，京杭大运河促进了济宁商品经济的繁荣，使济宁成为京杭大运河沿岸重要的工商业城市。

把臂，音bǎ bì。释义：1、握持手臂，表示亲密；例：唐钱起 《过沈氏山居》诗：“贫交喜相见，把臂欢不足。”2、谓亲切会晤；3、谓按脉；4、把柄，同“把鼻 ”。

本人翻译：

钱陈群老先生任职翰林院侍读时出京城，官船停泊济宁，站立船头，因为有霜打滑，失足落水，家人赶紧伸出竹篙救他，得以生还。他笑着对宾客们说：“我听说落水而死的人，一定是落水鬼牵拽的。如果昨夜遇到是李白，我就与他手拉手一起走了！”第二天，路过李白楼，题诗一首：“昨夜未曾逢李白，今朝乘兴一登楼。楼中人已骑鲸去，楼影当空占上游。”

真老实人言：

记事，记景，兼颂扬，还兼给自己点赞。