语言·翻译

【解构口语01】口语的本质

2017-05-12  本文已影响96人  自我进化的猪

    昨天思考了听力的本质,今天继续思考口语的本质。要真正提高口语水平,一定要在低层代码当中更新对英语口语的认识,这样才能找到提高口语水平的正确方法。


   追问口语的本质

     其实口语的本质与听力的本质恰好相反,听力的本质是能够迅速听懂别人用声音传递的信息,所以口语的本质就是用正确的语音正确的词汇正确的语法地道地表达你的思想


    阻碍口语提升的四大因素

      前面理清楚了口语的本质,那么阻碍口语提升的因素有哪些也就显而易见了:

      1、语音不正确:语言是通过文字和声音交流的工具,而且在日常生活中,用声音交流的频率和场景更多,如果发音不正确那么肯定会给自己思想的传递,别人理解你的表达造成障碍。对比中文而言,如果你的普通话不标准,别人与你交流起来也很困难,中国各种各样的方言之间不能沟通顺畅,其实也是因为语音之间的差异太大,不能彼此很好地解构声音背后的含义。所以,注重语音正确对提升自己的口语水平是首要前提,即使你说不出什么内容,但是如果语音正确,那么至少能够保证你说出来的别人就能听懂,而如果发音不标准,即便你满腹经纶,也难以向他人传递你的思想。

     2、词汇积累少:因为词汇积累少,很可能你想表达的意思根本在你的脑子里找不到对应的单词去表达;因为词汇积累少,很可能你用了不够准确的词去表达你的意思,从而容易导致别人产生误解。

     3、语法不过关:有的时候即使我们知道表达我们的思想所需要用到的每一个单词,但是依旧不知道应该如何去表达,就是因为语法不过关,不知道应该用什么样的方式、什么样的时态、什么样的语态去把这些单词串联起来。如果把单词比作是一颗颗珍珠,而语法就是将这些珍珠串起来的线,如果没有语法这根线,那么散落的珍珠永远成不了漂亮的项链。

     4、表达不地道:同一个思想有非常多种表达的方式,有的时候我们即使发音正确、词汇正确、语法正确,别人也能大概理解你的意思,但是就是感觉比较生硬,沟通起来不太顺畅,这其中的原因就在于你的表达并不地道。比如说在中文里,你想表达:“我想找个女朋友”,而你偏偏要这么表达:“我思考发现一个性别是女的人做朋友”,这个意思别人大概能懂,但是表达起来过于复杂,别人理解起来也很困难。所以,在平时的英语学习中,一定要注意表达的地道性。


    破除口语障碍的方法

      前面已经厘清了阻碍口语提升的四大因素,就为我们提升口语水平指明了方向。方向明确了,但是要真正提升口语水平,还需要有行之有效的方法。下面就逐一针对各项障碍提出初步的解决之道:

       1、锻炼口腔肌肉,纠正错误发音:其实之所以发音不正确,就是因为我们平时说英语说得太少,没有形成肌肉记忆,肌肉和舌头摆放的位置都不能一下子达到准确。解决这一问题的唯一办法就是尽量多地正确地练习,就这么简单。回想我们小时候学说话的时候,刚开始说的时候也很不顺畅,但是那个时候我们每句话、每个字都可能至少重复了成千上万次,那么自然而然就能说得好,说得准确了。而要想正确地练习,那么跟读模仿是一个非常好的符合语言学习规律的方法。

      2、增加词汇积累,力求用词准确: 在进行词汇积累的时候不仅要注重量的提升,更要注重词汇积累的质。词汇积累的“质”是指什么呢?指的是在词汇积累的时候一定要注意“一词多义”和“异词同义”。之所以要注重“一次多义”,是因为很多次有多个不同的意思,在不同的表达当中都可以用到,这样无形之中也是扩大了自己的词汇量。之所以要注重“异词同义”,是因为很多单词表面上的意思一样,但是还是有细微的差别,使用的场景有不同,只有注重了这个方面,才能真正做到用词准确。

       3、补充语法知识,做到语法正确:在这个方面,有必要重新学习基础的语法知识,到了现在这个阶段重新学习基础的语法知识,一定会有更深的理解,尤其是要注重时态和语态这两个语法知识的重点。

       4、常做汉英练习,积累地道表达:之所以要做英汉练习,因为我们长期在中文的环境下生活,大脑已经形成了首先反应中文的模式,常做汉英练习,就能加快中英文切换的速度。而积累地道表达,只能是从平时的点点滴滴去积累,扩大阅读量,做到你认为需要积累的每一个表达都认真记下来,记得多了,自然就越来越地道了。


     小结

       以上就是对口语本质、阻碍口语提升的障碍以及破除口语提升障碍的方法的思考,思路清晰了许多,初步就以这样的方法进行训练,在训练的过程中根据新的发现进行新的调整。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读