第二十三课 ДВАДЦАТЬ ТРЕТИЙ УРОК
单词 Слова：
двадцать три（数）二十三
двадцать третий（数）第二十三
передать（完、及）-ам，-ашь，-аст，-адим，-адите，-адут что 转交、转达、广播
передавать（未完、I）-даю，-даёшь，-дают
вопрое（名、阳）问题
любимый（形）爱戴的、敬爱的、喜爱的
паспорт（名、阳）公民证、居民身份证、护照
рождение（名、中）生日、诞生
день рождения 生日的那天
подарить（完、II、及）送给、赠送
дарить（未完、II）
выглядеть（未、II、不及）（指外表给人的印象）看起来像、显得、看起来
национальность（名、阴）民族
Кто вы по национальности？您是哪国人？您是哪个族的人？
китаец（名、阳）-айца，-айцы 中国（男）人
китаянка（名、阴）中国女人
японец（名、阴）-нца，-нцы 日本（男）人
японка（名、阴）日本女人
писатель（名、阳）（男）作家
писательница（名、阴）女作家
трудно（副）（无人称句中作谓语）主体 кому 感到费力、困难
во время（前）（要求二格）当……时候，在……时
по-украински（副）用乌克兰语、按乌克兰方式
по-татарски（副）用鞑靼语、按鞑靼方式
отец（名、阳）отца，отцы 父亲；（只用复）先辈
потерять（完、I、及）кого-что 丢失、失去
терять（未完、I）
детский дом 保育院
директор（名、阳）（男女通用）（企业、机关或中小学的）领导人、长、经理
украинец（名、阳）乌克兰（男）人
украинка（名、阴）乌克兰女人
родной（形）亲生的、故乡的、家乡的、亲爱的
армянка（名、阴）亚美尼亚女人
армянин（名、阳）亚美尼亚（男）人
Казань（名、阴）喀山
татарка（名、阴）鞑靼女人
татарин（名、阳）鞑靼（男）人
внук（名、阳）孙儿、外孙
внучка（名、阴）孙女、外孙女
эстонец（名、阳）爱沙尼亚（男）人
эстонка（名、阴）爱沙尼亚女人
по-эстонски（副）用爱沙尼亚语、按爱沙尼亚方式
кабинет（名、阳）诊室、办公室、工作室
语法 Грамматика：
一、俄罗斯人的姓名及其变格
俄罗斯人的姓名由三部分组成，排列顺序是：名字、父称和姓。
I. 名字
俄国人取名时，一般从现成的名字中选用。
II. 父称
父称由父亲的名字加后缀-ович，-евич，-ич等构成儿子的父称；由父亲的名字加后缀-овн-，-евн-，-ичн-，-ничн-及词尾-а构成女儿的父称。
III. 姓
姓分男人姓和女人姓，其结尾不同（同一般名词阴阳之分）。性有复数形式，表示两个以上的同姓的人或同姓的一家人。
IV. 俄罗斯人姓名的变格
А. 名字、父称、姓有格的变化。
名字（包括别称）和父称的变格与动物名词变格相同。
Б. 性的变格有以下几种情况：
а. 带全尾形容词词尾的姓，按形容词变格。
б. 以-ов，-ев，-ин等结尾的男人姓，除第五格词尾是-ым外，其他各格都按动物名词变格
в. 以-ва，-ина等结尾的女人姓，除第四格结尾是-у外，其他各格都按形容词变格。
V. 俄罗斯人姓名的用法
А. 对长辈、对上级表示礼貌和尊敬，应称呼名字和父称。
Б. 长辈对晚辈、长幼之间，夫妇、亲朋挚友、同学等关系亲密者之间一般称呼小名。若表达亲切、爱昵等感情，则用爱称。
В. 在与表示人的身份、职务等词连用时，一般只用姓。
Г. 在正式、庄严的场合通常用全称（名、父称和姓）。
二、中国人的姓名和变格
中国人的姓和名分开写，姓和名的第一个字母要大写。
I. 女人的姓和名都不变格。
II. 男人姓名的变格
以非元音结尾的男人的姓氏、名字均按阳性动物名词变格。当姓氏和名字同时使用时，姓不变格，只变名字。
以元音结尾的姓和名都不变格。
三、во время 和要求第五格的 с
前置词во время与第二格名词连用，表示“（做什么）的时候”，回答когда的问题。
前置词с除与第二格名词连用外，也可与第五格名词连用，表示“和……在一起”的意思。
课文&对话：
ТЕКСТ
Кто вы по национальности?
В двадцать третьей квартире нашего дома живёт инженер Виктор Тарасович Акопян. Когда он должен был получать паспорт, он долго думал, кто же он по национальности.
Виктор говорит по-русски, по-украински и по-татарски. Отца и матери у него нет. Виктор не знает, кто были его родители, потому что он потерял их во время войны. Он жил и учился в детском доме, и это были его дом и семья. Директор детского дома, украинец Тарас Иванович, любил Виктора как отец, и отчество Виктора-Тарасович, Виктор Тарасович. Виктор знает родной язык Тараса Ивановича. Его любимая учительница, армянка Ася Суреновна Акопян, была ему как мать. И фамилия Виктора-Акопян. Детский дом, где жил Виктор, был в Казани, поэтому Виктор говорит по-татарски. И татарка-бабушка Галия, которая работала в детском доме, всегда говорила: <Витя-мой внук>. Потом Виктор учился в институте в Москве. Он и эстонец Курт учились и жили вместе, и Виктор понимает по-эстоски, потому что к Курту часто приходили его друзья-эстонцы. Сейчас Курт часто пишет ему письма и всегда кончает так: <Твой брат Курт>.
ДИАЛОГИ
——Как вас зовут?
——Андре.
——Кто вы по национальности?
——Француз. А вы?
——Я русский.
——Но вы хорошо говорите по-французски.
——Я много лет учил французский.
——Кто это?
——Наш сосед.
——Как его зовут?
——Тарас Петрович.
——А как его фамилия?
——Иванов.
——А, кажется, я его знаю.
В поликлинике
——Ваше имя?
——Курт.
——Отчество?
——Оскарович.
——Фамилия?
——Нымме.
——Скажите, пожалуйста, как зовут врача, который работает в кабинете Номер 23?
——Владимир Николаевич.
——Его фамилия Ильин?
——Нет, фамилия Владимира Николаевича-Васильев.
——Васильев Владимир Николаевич? Нет я его не знаю.
——Он очень хороший врач.
Как вы себя чувствуете?
——Здравствуйте, Анна Петровна.
——Доброе утро, Лариса.
——А мне сказали, что вы больны.
——Да, я действительно была больна.
——А как вы сейчас себя чувствуете?
——Спасибо, уже хорошо.
——Вы сейчас хорошо выглядите.
——Правда? Спасибо.
