首页投稿(暂停使用,暂停投稿)语言·翻译语言翻译HP/ELITE/PERIODICAL专辑

除了"I do not know"还能怎么表

2017-09-26  本文已影响135人  6f128cf1e7af

同学,请问如何一路升级打怪,当上美国总统,实现自己的梦想。Make America Great Again。

“我不知道,我怎么知道,我真不知道,我怎么会知道。你行你上啊。”内心一万个草泥马冲出胸腔,千军万马堵在了嗓子眼,只换来了一句“I do not know”。哎呀,词穷没办法啊。好吧,只能作罢。

当别人问你问题的时候,除了说 I do not know 好像没有其他的词汇了。是时候该好好补补怎么用英语说“我不知道了”。下次别人再问你问题,就可以换个花样说不知道了。

1. I have no idea. /  I have no clue.

These expressions are used when you have no information and you cannot guess the answer to a question.

当你毫无头绪,甚至没有相应的信息来让你推测出一个答案的时候你可以说 I have no idea. /  I have no clue.

这个表达非常的普遍,快快mark起来。

2. Dunno

This word is used informally and in spoken language, especially by teenagers who don’t want to answer their parents!

‘这是 do not know 的缩写,就好比cuz就相当于because。Dunno不太正式,很多时候用在网络语或者青少年用的比较多。

3. How should I know? / Don’t ask me. 

These expressions are used when you do not know something and you feel annoyed that someone is asking you about it.

当你不知道问题的答案,又很反感别人问你时,可以这么说How should I know? (我怎么知道) / Don’t ask me (别问我)。有些人偏偏很讨嫌,有时候该强硬的时候还是要强硬。毕竟,自己的态度很重要。

4. Who knows?

These are used for saying that you don’t know something because it is impossible for anyone to know it.

当所有人都不知道答案的时候,就可以说 Who knows? 比如世界十大未解谜团。先有鸡还是先有蛋?今天吃鸡还是吃蛋呢?打住,想着想着扯远了。

5. Your guess is as good as mine

This is used for saying that you know as little about something as the person who asked you about it.

如果你和提问题的人一样不知道问题的正确答案,你就可以说Your guess is as good as mine.

6. It beats me

This is a rather informal expression to say that you do not know or understand something. “It” is often left out.

“it”可省去。这个表达比较口语化,表示这个把我难倒了, 我不知道啊。

7. That makes two of us.

有人问你一件事儿,当你和他一样也不知道的时候,你可以说That makes two of us. 这是一个很地道的习语,表示我和你一样的情况。

如果觉得有收获的话,动动手指打赏、喜欢和关注V小喵吧 *~*

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读