卡尔·萨根

2023-01-05  本文已影响0人  大龙10

书名:接触
作者:〔美〕卡尔·萨根
虞北冥 译
出版发行:上海科学技术文献出版社
出版时间:2022年1月第1版
ISBN:978-7-5439-8485-1

一、卡尔·萨根

二、成就

三、接触

  艾莉正在收拾笔记、磁带和准备寄往日本的棕榈叶时,收到了妈妈中风的消息。项目组的信使给她带来一封信,是约翰·斯托顿(艾莉的继父)写的,开头连个客套话也没有:
  你妈妈和我常常讨论你的不足和缺点。每次聊到这种事,我们都会起点小矛盾。我替你说话的时候(说来你可能不信,但真是这样),她都会说我太惯着你了。但我只要一批评你,她又会叫我少管闲事。

  不过我希望你知道,自从收到织女星信号以后,你几年都没去看她,这让她伤透了心。她在那家破烂养老院里结识了不少朋友,她一直跟他们说,你很快就会去看她。“快了”这个词,她已经重复了好几年。她早就做好了计划,等她的明星女儿到了,该怎么带你在养老院里转悠,怎么把你挨个介绍给其他的老头老太。
  你可能不想听我唠叨,我说这些话的时候,心情也不怎么样。但这一切,还是为了你好。你让她很难过,甚至你爸爸去世的时候她都没这么痛苦过。你现在可能是个大人物了,你的3D图在世界各地都能买到,还和政客们谈笑风生,但作为一个人,你从进了高中,就从来没有成长……

  妈妈一动不动地躺在床上。她的神情出奇地平静,既看不到高兴的迹象,也找不出抱憾的痕迹,只是像在……等待。
  可躺在床上的是她的妈妈,不是织女一,她需要的也不是解密算法,而是感情。
  牵着妈妈的手,艾莉絮絮叨叨地讲了好几个钟头。她说起妈妈和爸爸的过去,说起她的童年,回忆起小时候,她在刚刚洗好、微风拂动的床单间蹒跚学步。她说起约翰·斯托顿。她不住地道歉,还哭了一阵子。
  妈妈的头发有些凌乱,艾莉找来梳子,为她梳理了一番。在那张布满皱纹的脸上,艾莉看到了自己。妈妈目光深邃,眼角湿漉漉的,眼珠一动不动,偶尔眨下眼,仿佛在望着远方。
  “我知道我从何处来。”艾莉轻声说。
  妈妈似乎难以察觉地摇了摇头,仿佛在后悔她和女儿疏远了这么多年。艾莉握着妈妈的手稍稍使力,感觉妈妈也握了回来。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读