柳梢青·长梦难停

长梦难停。唏嘘作叹，苦水深情。

花载飞鸽，往来千里，何必逢迎？

叫人总是孤零，夜雨挫、心声难鸣。

冷影悄熄。青窗璃外，几度天明?

自译：

漫长的梦境难以停止。唏嘘一叹，满腹苦水的深情。

莲花载着飞鸽，来来往往千里之数，每次见面不也没有相逢道喜吗？

叫我总是孤零零一个人，夜雨低落，内心之音难以鸣起。

霜冷的火影偷偷熄灭，那青色的玻璃窗外，又是天明几更了？