hecho 和 echo （三）

Hoy echa humo/ Today, he/she is angry / 今天他正在气头上

Dicen que echaba fuego por la boca ayer/  They said he/she threw fire  / 他们说他昨天正在气头上

¡Te echo una mano!/ I help you!  我帮你一把!

Echo en falta a un amigo/  I miss a friend / 我想念他 ,一个朋友

Echó a andar/  He/She started walking /他开始走路

Esta tienda echa el cierre/  This shop closes down /商店关门大吉(关张了）

Lo echó a suertes/  He/ She drew lots / 他以投硬币(骰子）的方式来做决定

Echaron a suertes quién empezaría a jugar. / 他们用掷骰子的方式来决定谁先开始玩

Me echó las cartas/  She told me fortune / 她帮我算命

Se ha echado novio/  He/ She got a boyfriend / 她交了男朋友了

Se echa el tiempo encima/ Time is running out /时间到了！

Se echó a perder /  It’s gone bad / 把事情搞砸了！

Puede echar un vistazo a lo que he escrito? /  你能看一看我写的东西吗

Cuando cocinas la paella, tienes que echarle un ojo /  Keep an eye on this / 你在做海鲜饭时，时不时地要看着点

La suerte está echada / 命数已定