分享：《鲁拜集》— 欧玛

停止徒劳无益的祈祷，

将引人落泪的因子抛往九霄云外。

喝一杯吧，回忆尽是些美好的东西，

忘了多余的关怀。

用不安或恐怖来威胁人的家伙们，

因自己所犯的滔天大罪而胆怯。

死了也要复仇的准备，

在脑海中不断地盘算着。

夜里，沉溺酒中我心充满喜悦，

今晨，仅留凄冷荒凉。

令人诧异，一夜之间，

这派怪异的气氛！

停止报应的想法。

仿佛远方想起的大鼓声，

没缘由地不安。

连芝麻小事都被一一清算，

那就无药可救了。

正义是人生的指针吗？

那么再血流成河的战场中，

暗算者的尖刀上，

又寄宿着何种正义呢？

何处是指导原则？

是何种睿智之光？

美丽又恐怖的尘世，

柔弱的人背负无法担负的责任。

因被深植下无能为力的情欲种子。

满口净是诅咒着善恶罪罚，

净是无能为力的张皇失措，

不被授予压抑摧毁力与意志。

在何处，又是何处彷徨，

什么批判、检讨、再认识？

呀！空洞的梦想，不实际的幻影。

呀！忘了酒。全都是虚假的谬论。

如何，瞧瞧无垠的天际啊。

其中不起眼的一小点。

曾可能知道这地球为何自转，

任由它自转、公转、反转。

所至之处，感受到崇高的力量，

所有的国家、所有的民族，

发现同一人性。

我则是异端者。

大家不同角度看圣经，

若不如此就无常识也无智慧。

禁肉体的喜悦，戒酒，

算了，什么穆圣，最让我憎恶。