我听到有人指控我

              ——惠特曼

我听到有人指控我图谋破坏法规，

其实我既不拥护也不反对法规，

（真的，我跟它们有什么共同点呢？破坏它们跟我有何相干呢？）

我只想在曼纳哈塔和合众国内陆及沿海的每座城市里，

在田野和树林里，在所有大大小小漂在水面的船上，

不要高楼大厦、清规戒律、监管和任何争吵，

建立起伙伴之爱的法规。

                          （1860；1867）