【1158】亲子阅读儿童文学系列之《小茶匙老太太》
我是昭君,我想记录我生活工作的点点滴滴,今天是我每日一篇文章的第1158天。
今天分享一部来自挪威的童话《小茶匙老太太》。
说起挪威,你的脑海里也会立刻出现皑皑白雪,人迹罕至的森林,还有变幻莫测的北极光,还有奇异的极昼极夜,还有仙境一般的峡湾。
的确挪威是一个风景绝美的国家,它是北欧五国之一,有近三分之一的国土位于北极圈内,气候寒冷,大片大片的土地被森林,冰川覆盖,冬季特别漫长,夏季又格外短暂,奇特的地理和气候,孕育了独特的文化。
在挪威的文学作品里,我们总是能够看到雪花飘飞,闻到森林的气息。这本《小茶匙老太太》也不例外。徐徐翻动书页,我们就像置身在一座弥漫着香气的木头小屋里,喝着热咖啡,听一位和蔼风趣的老太太,把自己的故事娓娓到来。
那《小茶匙老太太》的作者普廖申1914年出生在挪威农村,虽然他们家家境贫寒,一家人却是其乐融融的。普廖申的妈妈鼓励他听故事、唱歌、读书、画画,给了他充分发挥自己天赋的空间。年轻的普廖申当过厨师、当过饲养员,还放过牧,还做过小本生意。
他受到丰富生活阅历的滋养,写诗,写故事,创作歌曲,他的歌在挪威传唱之今,因为他的脑子里总是有很多奇思妙想。后来电台把他请去做儿童节目主持人。普廖申如鱼得水,在节目里讲自己写的故事,念自己写的诗歌。
随着作品逐渐积累,他出版了好几本书,受到了挪威还有全世界小朋友的欢迎。他和挪威另一位国家级文学作家托比扬·埃格纳并称挪威“文学双璧”。
普廖申的作品中,最受欢迎的就要数诞生于1957年的《小茶匙老太太》了。普廖申很偏爱这个忽大忽小,机智善良的老太太。在十几年间陆陆续续写了好多她的故事,这些故事被翻译成20多种语言,传播到世界各地。
小茶匙老太太,每个故事的开场都差不多,她正忙个不停,收拾屋子、烙煎饼、采越莓,还有照顾老伴,准备出门看朋友,买东西。忽然她毫无征兆地变成了茶匙那么一丁点大。于是平时随手之劳的家务活,变成了不可能完成的任务。可是老太太一点儿都不着急,她有的是办法和点子,屡出奇招,每次都能化险为夷,好运气总是眷顾着她,飞禽走兽都是她的好帮手。
每次故事一开始,我们就能预料到她马上就会变小,不过等她真的变小了,我们也会不担心,只是好奇她今天又有什么天马行空的好主意。而故事的最后老太太一定会变回原样,心平气和地继续过她的日子,好像那些奇妙的插曲从来没有发生过一样,她也完全不放在心上。
这种写法正是普廖申从民间故事借鉴过来的,民间故事往往有着较为固定的模式,每个故事都按照类似的套路发展。不过每个故事又有着出人意料的闪光点。熟悉的形式带给读者非常亲切的感觉,而其中蕴藏的闪光就如同点心里不同口味的馅料,制造花样送出的惊喜。
比如小茶匙老太太找宝藏的故事,怎么都想不到那个闪亮的蓝宝石、绿宝石竟然就是小猫的眼睛。又比如小茶匙老太太过除夕的那个故事,谁也猜不出,飞禽走兽在新年之夜齐聚,竟然是为了让熟睡的狗熊大王翻身。
普廖申不光借用了民间文学的形式,还继承了它的内核。民间故事里流淌着自由奔放的精神,它总是喜欢打破社会等级和秩序,赋予主人公自由和欢乐,让他们敢于向一切陈旧的、权威的东西挑战。
俄国文论家米哈伊尔·巴赫金将民间故事的这种特质称为狂欢化,他认为狂欢化与狂欢节有着密切的联系。中世纪的时候,很多大城市都有狂欢节哦。在节日期间人们远离的沉闷愁苦的生活,随心所欲地装扮,狂放不羁地歌舞,还让他们大吃大喝,随便开玩笑,为了取乐去模仿和讽刺。
这个狂欢节孕育了狂欢精神,而这种精神最能够解放那些被压抑的人性。于是我们总能在民间故事里看到一些悖于现实,但又被大家喜闻乐见的情节。
比如弱小的打败了强大的,卑微的嘲笑着尊贵的。那在现实中非常严重的困难和错误,被轻而易举地解决了,或者是一笔勾销啦。
主人公冲破了社会等级的限制,获得了难以想象的幸福和成长,甚至轻易地战胜死亡,获得了重生。更不用说动物竟然开口说话了。风霜雨雪这些不具备生命的自然现象,也拥有了人格,还能报偿好人,惩罚恶人。
在《小茶匙老太太》这本书里,老太太永远是那么地乐观,那么地勇敢,她虽然年事已高,可性格像少女那样活泼善良,身体也像年轻人一样健壮。她不畏惧上高山过雪地,飞禽走兽都听她的支使,任何困难在她眼里都不值一提。
她的口头语,就算变得像茶匙那么小,也必须好好对付着过。“对付”这两个字用得多好,我们仿佛看见她胸有成竹,从容不迫地应对着各种麻烦,虽然无法控制自己身体的大小,她还是可以整天高高兴兴,一点都不发愁。
小茶匙老太太变小这个设定应该也是一种隐喻,每当我们在生活中遇到困难的时候,我们是不是就像是缩小了?什么也做不了了,寸步难行了。而小茶匙老太太用她奇妙的经历告诉我们,即便如此,不必绝望。我们要用乐观和机智去“对付”困难,要好好地生活,耐心等待奇迹的发生。
我们以往阅读的童话,小说的主人公总是孩子或者年轻人,很少有像小茶匙老太太这样和她老伴这样的老人,这是为什么呢?
其实有一位美国精神分析学家,心理学科普作家名叫艾伦·奇南,他们也一直在思索这个问题。他翻阅了四千多篇来自世界各地的童话,发现绝大多数在其中登场的主人公都是孩子和少年,只有2%的故事关于老人。为此他专门写了一本书,名叫《秋空爽朗·童话故事与人的后半生》。在这里面写下了他对这个问题的思考。
奇南在书里是这么说的。童话故事实际上是人生旅途的寓言故事,大多数童话故事都着眼于这段旅途的前一半,也就是一个孩子或年轻人怎么走出家门,开始独立生活,寻找自己在世界上的位置。
不管是在现实中,还是在故事里,这一段旅程都会困难重重。年轻的主人公经历种种考验,有跟女巫斗争的,智胜巨人的,这些都不在话下。而故事的最后,主人公战胜敌人,获得荣耀,还往往找到了美好的爱情,从此以后过上幸福的生活。
这是人生中最精彩的章节。然而在现实里,所有人都不可能永葆青春,也不可能幸福到永远。人总有一天会老去,那个时候,人生旅途的后半段就开启了。征服世界,寻找爱情,都不再是这场旅程的主旋律。
就如同我们的小茶匙老太太,她不是什么大英雄,也没有什么拯救世界的超能力。她就住在一个偏远的小村子里,她从来不去遥远的异世界冒险,只在自己家周围,做些最普通最平常的家务。
她很平凡,但她也有其他童话里小英雄所不具有的品质。那就是岁月赋予她的智慧、自信和从容。有时候我们觉得小茶匙老太太是一位饱经风霜的智者,面对任何情况都可以临危不乱。有时候我们又觉得她仍旧有一颗少女的赤诚之心,天真地相信着奇迹和飞鸟游鱼说话,坚信流云和微风都有灵魂。她善待着身边每一个生灵。
或许这就是普廖申为什么另辟蹊径,选择一个平凡的老太太作童话主角的原因,诚如艾伦·奇南在《秋空爽朗》里所言,人生更重要的内容,存在于“从此以后”。或许其中最重要的是恢复被世界遗忘了的天真无邪和奇迹,那是老人故事对他们最终的承诺和挑战。
就是将神话和童年的魔力,注入到现实生活中去,那样人生的终结成为人生的开始,成为变形了的而又光彩照人的开始。用小茶匙老太太的话来说,就算变得像茶匙那么小,也必须好好对付着过。