池塘：诗

               

又是夏天八月，我又一次

啜饮日光

荷花再一次铺满水面

我知道它们要的是相互轻触

已经多年未到此处

这期间我继续过我的日子。

像仓鹭，多想歌唱，但只会嘎嘎地叫，

我也希望会歌唱。

哪怕喉咙发出一点点的感谢也好。

事情一向如此，也将继续如此:

一生之中我能感受到幸福，

但那些不开心的事，

我也都记得。

我们每个人都披着阴影。

但是现在又到了夏天

我看着荷花互相躬身，

然后乘着风顺着愿望，

一步步地互相靠拢，

很快地，我将转身回家，

谁知道，或许我也将歌唱。

作者 / [美国] 玛丽 · 奥利弗

译者 / phil