木瓜‖今天读《诗经》

投我以木瓜， 报之以琼琚。

匪报也， 永以为好也。

投我以木桃， 报之以琼瑶。

匪报也， 永以为好也。

投我以木李， 报之以琼玖。

匪报也， 永以为好也。

翻译:

你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。

不是为了答谢你，珍重情意永相好。

你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。

不是为了答谢你，珍重情意永相好。

你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。

不是为了答谢你，珍重情意永相好。     

                  ——《诗经》《国风·卫风·木瓜》

多好的情义呀！不是为了答谢，是为真重情义永相好。