我的秘密

作者:亨利·沃茨沃斯·朗费罗

译者:李飞龙

我的灵魂和生活有各自的秘密，

永恒的爱在片刻间孕育；

罪恶是绝望的，我还没有讲述它的历史，

我理想中的她，不知道，也不相信。

阿拉斯！我应该悄无声息地从她旁边贴身而过，

永在她身边，也永远孤独。

我要朝向引领生活之旅的终点，只有

敢于追求虚无，才能得到虚无。

尽管上帝已让她温婉可人，

她也将急迫地走在她的路上，不去听

爱的抱怨缠着她的脚步喧嚣，

虔诚的信仰依然朝向苦行，

当她读到这些饱含她的美的诗行，

她会说:“这女人是谁？”——她的谜。