《随园诗话》学习笔记六百五十六

卷八 诗用意要精深，下语要平淡

五十六、明府佳作

【原文】戊申春，余阻风燕子矶，见壁上题云：“一夜山风歇，僧扫门前花。”又云：“夜闻椓杙声，知有孤舟泊。”喜其高淡，访之，乃知是邵明府作。未几，以诗见投，长篇不能尽录。记《竹枝》云：“送郎下扬州，留侬江上住。郎梦渡江来，依梦渡江去。”“若耶湖水似西泠，莲叶波光一片青。郎唱吴歌侬唱越，大家花下并船听。”又《梦中得句》云：“涧泉分石过，村树接烟生。”皆妙。邵名，字无恙，山阴人。

［译文］戊申年春，我在燕子矶被风所阻困，见石壁有题诗说：“一夜间山风就停下来了，僧人扫着门前的落花。”又说：“晚上听见木桨声，知道是有船只前来停泊。”我十分欣赏他的高雅恬淡，去拜访他，才知道是邵明府作的。没过几天，他就有诗寄给我，因为篇幅太长就不能一一写下了。记得有《竹枝》诗说：“送郎君下扬州，留我在江上住。你肯定会梦见渡江而来，我梦见渡江去。若耶湖水像西湖的水一样，莲叶波光一片青。你唱吴地的歌我唱越地的歌，大家并船在花下听。”又有梦中得的诗句说：“涧中泉水被石头分开，村庄旁的树上看见炊烟升起。”都十分巧妙。邵明府叫飘，字无恙，是山阴人。

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了“明府佳作”。

戊申春，余阻风燕子矶，见壁上题云：“一夜山风歇，僧扫门前花。”

又云：“夜闻椓杙声，知有孤舟泊。”

喜其高淡，访之，乃知是邵明府作。

未几，以诗见投，长篇不能尽录。

记《竹枝》云：“送郎下扬州，留侬江上住。郎梦渡江来，依梦渡江去。”

“若耶湖水似西泠，莲叶波光一片青。郎唱吴歌侬唱越，大家花下并船听。”

又《梦中得句》云：“涧泉分石过，村树接烟生。”

皆妙。

邵名，字无恙，山阴人。