好书悦读 |《浮生六记》卷一闺房记乐（43）

卷一 闺房记乐

（续）

原文：

芸欣然畅饮，不觉酩酊，乃乘舆先归。余又与素云茶话片刻，步月而回。

时余寄居友人鲁半舫家萧爽楼中，越数日，鲁夫人误有所闻，私告芸曰：“前日闻若婿挟两妓饮于万年桥舟中，子知之否？”

芸口：“有之，其一即我也。”

因以偕游始末详告之，鲁大笑，释然而去。

译文：

芸欣然畅饮，不觉酩酊大醉，就乘车先回去了。我又和素云喝茶聊了片刻，就在月光下步行回家。

当时我寄居在友人鲁半舫家的萧爽楼中，过了数日，鲁夫人误会了所听闻的，私下告诉芸说：“前日我听到你的夫君挟两个妓女饮于万年桥的舟中，你知道吗？”

芸说：“有这回事，其中一个就是我。”

于是将偕游这事详细地告之，鲁夫人大笑，释然而去。