《源氏物语》第三十六回:横笛

柏木死后一周年，源氏给他大办法事，看着年幼的熏君，柏木的死，他一直觉得很可惜。

年纪越长，便觉得世间万事都看淡了，那件事，好像也无关紧要，貌似可以被原谅。

三公主对源氏的态度极为的冷淡。

柏木死后，落叶公主生活得很伤心幽怨，和母亲住在一起，夕雾因为柏木的临终遗言，经常去拜访落叶公主，某一次在和落叶公主的琴瑟和鸣中，把心事都弹奏出来了，便不做过多的逗留。

临走是老夫人赠给夕雾一只横笛。

这是笛子是柏木生前遗物，夕雾想起柏木曾经说这支笛子，以后要传给自己信任得人，相思往事，不禁平添几分哀愁。

夕雾半夜回到家，云居雁大概知道了夕雾和落叶公主的流言，心里有点生气，把门窗格子门全部都关上了。

夕雾看到这么好的月色，便把格子窗拉起来，睡下了，睡梦中梦见了柏木，柏木对他说:“我指望留传笛子的人不是你。”夕雾正想追问这个人是谁，忽然孩子在梦中大哭起来，把他惊醒了，孩子半夜吐奶，有点感冒，大家一阵忙乱，夕雾刚刚的梦境也消散了，不真实起来。

他回想起柏木梦中说的话，想不出来那个人应该是谁，现在笛子在自己的手里，缘分实在是很神奇。

夕雾不知道笛子应该何去何从，便暂时放下这件事，来到父亲源氏的住处。

明石女御的孩子们都在这边，三皇子一直都有紫夫人抚养，现在二皇子和熏君都在这边。

夕雾第一次见到熏君，便觉得熏君眉眼之间酷似柏木，笑容和柏木竟是一模一样，他想探探父亲的口风，父亲应该早就看出来了吧。

夕雾此时也猜出来了个大概。

夕雾对父亲说到柏木临终前的样子，又说起最近去看望落叶公主的情形，很是感慨，说到落叶公主弹琴的样子，源氏告诫夕雾，因为柏木的临终遗言去照顾落叶公主是情有可原，但用心要清白，不可做出意外之事。

夕雾见时机已到，便把柏木托梦的事告诉了源氏。

源氏说到这只笛子本来是阳城院天皇所用的笛子，后来传给了紫姬的父亲式部卿亲王，这里大概可以猜测源氏父亲桐壶帝之前的天皇应该是阳城院，式部卿亲王一脉本来是帝王之家，后来因为政治势力，桐壶帝上位了，那一脉才衰败了下去。

式部卿亲王因为很喜欢柏木，便把笛子传给了他，柏木的母亲是式部卿的女儿，柏木是式部卿的外孙，紫姬是式部卿女儿。

柏木叫紫姬姑姑。

在柏木母亲这边的关系，源氏是柏木的姨父。

现在这支笛子到了夕雾手中。

源氏依然知道这其中的关系，这支笛子很显然应该传给柏木的儿子。

但源氏不把话说明，只是说这支笛子现在应该交给我保管。

夕雾大概知道熏君是柏木儿子的事，怕明讲出来伤了面子，便装作不知道的样子说:柏木临终的时候嘱咐身后的事，说到有事得罪了父亲，希望能得父亲原谅，深感惶恐，不知道到底是因为什么事情得罪了父亲。

源氏不好说来，只好回答，我不记得有什么事让他惶恐呀，想不起来了，等我想起来再告诉你吧！

这支横笛就像是联系着柏木和熏君的纽带，也从源氏对待熏君中可以看出他已经原谅柏木了。