读《浮士德•第一部•莱比锡奥厄尔巴赫地窖酒店》
2019-08-01 本文已影响8人
单身南瓜
魔鬼带领浮士德来到第一个场景“莱比锡奥厄尔巴赫地窖酒店”。
“地窖酒店”是德国的一种特色,他们在地窖、特别是市政厅的地窖开酒店有悠久的历史,歌德在莱比锡上大学时就经常光顾“奥厄尔巴赫地窖酒店”,那时许多大学生喜欢在这里酗酒闲聊打架斗殴等。
一群无聊的大学生正在地窖酒店喝酒闲聊,歌德说他们:
“这帮家伙每天都在过节。
庸俗无聊,却舒适安逸
像小猫咬着尾巴转圈子,
人人适得其所,心安理得。
只要他们脑袋不疼,
店主同意继续赊账
就天下太平万事大吉。”
世界上总是有这样一群人,过着“小猫咬着尾巴转圈子”的生活,这样过一辈子等于过了一天,浮士德对此毫无兴趣,旁观了一会儿就要求离开。
而魔鬼糜非斯托则小施魔法,把这群无聊又自大的大学生耍弄了一番。
他用木钻在酒桌上打洞,然后各种美酒就从洞中源源不断地流出;他还讲了一个故事,一个国王宠爱跳蚤,让裁缝给跳蚤做精美的服装,衣襟上缀着绶带,十字架挂在胸前,后来跳蚤当了大臣,连同它的兄弟姐妹,把宫中的王后宫女夫人老爷咬的叫苦不迭。
这个跳蚤的故事讽刺了国王的昏聩无聊,后来俄国的音乐家把这一段诗谱了曲,成为流传全世界的男中音艺术表演曲。
《莱比锡奥厄尔巴赫地窖酒店》是浮士德重获新生后,跟随魔鬼来到的第一个场景,整段诗既诙谐又富有讽刺意味,让走出故纸堆的浮士德看到平民百姓的生活百态。