当你老了

当你老了

叶芝

　　当你老了，头发花白，睡眼朦胧，

　　在炉前打盹，请取下这部诗，

　　慢慢读，回想你当年的眼神，

　　那柔美的光芒与清幽的丽影；

　　多少人爱你迷人的青春，

　　爱你的美丽，假意或真心，

　　唯独一人爱你朝圣者的心，

　　爱你脸上渐渐衰老的皱纹；

　　当你佝偻着，在灼热的炉栅边，

　　伤感地絮叨着往昔的爱情：

　　在头顶的山上它缓缓地踱着步子，

　　在密密星群里洇散了它的容颜。