我翻译的《道德经》第七十九章（1）
2018-10-08 本文已影响67人
秀妮_5519
原文:
和大怨，必有余怨;报怨以德，安可以为善？
译文:
和解深重的怨恨，必然还会残留下残余的怨恨；用德来报答怨恨，这怎么可以算是妥善的办法呢？
我的翻译:
The reconciliation of deep resentment will inevitably remain remaining resentment.
How can it be a proper way to repay resentment with virtue?
