《随园诗话》学习笔记一千一百零一

第十三卷 诗如人眸子，一道灵光

六十七、似偷儿诗

【原文】淮宁诗人黄浩浩《秋柳》云：“小驿孤城风一笛，断桥流水路三叉。”余曰：“佳则佳矣，惜其似梅花诗。”有某公《咏梅》云：“五尺短墙低有月，一村流水寂无人。”或笑曰：“此似偷儿诗。”

［译文］淮宁的诗人黄浩浩的《秋柳》诗中说：“小小的驿馆，孤单的城镇，风中有一曲笛声悠扬，残破的石桥，哗哗的流水，前面是一个三岔路口。”我说：“要说好诗当然是好诗，可惜和别人的梅花诗有些相似。”有一位先生的《咏梅》诗这样写道：“五尺高的短墙上月亮低低地悬着，小村中除了流水外寂静得像是没有人一样。”有人笑着说：“这好像是小偷写的诗。”

［笔记］袁枚老先生在这里，举例说明什么是“ 似偷儿诗”。

淮宁诗人黄浩浩《秋柳》云：“小驿孤城风一笛，断桥流水路三叉。”

余曰：“佳则佳矣，惜其似梅花诗。”

有某公《咏梅》云：“五尺短墙低有月，一村流水寂无人。”

或笑曰：“此似偷儿诗。”