学写诗 ||《声律启蒙》之上卷·十三元（中）

儿对女，子对孙，药圃对花村。高楼对邃阁，赤豹对玄猿。

妃子骑，夫人轩，旷野对平原。匏巴能鼓瑟，伯氏善吹埙。

馥馥早梅思驿使，萋萋芳草怨王孙。

秋夕月明，苏子黄岗游绝壁；春朝花发，石家金谷启芳园。

[译文]

儿与女对应，子与孙对应,长满药材的园子与满是花草的村子对应。高茸的楼台与深邃的楼阁对应。红色的豹与黑色的猿对应。专为杨贵妃运送荔枝的快马，送给戴公夫人的鱼皮装饰的车子，旷野与平原对应。匏巴鼓瑟时，里的游鱼都探出头来听;伯氏擅长吹埙。看到香气浓郁的梅花就盼望送信的使者，看到茂盛的芳草不禁埋怨起离去的公子。秋天月明之时，苏轼在黄冈游览赤壁;春暖开花时节，晋朝巨富石崇常在金谷园内设宴招待客人。

[注释]

邃(音suì)：深邃、幽秘。

妃子骑：杨贵妃爱吃荔枝，唐明皇令岭南每年用驿骑传送至长安，急如星火。唐杜牧《过华清宫绝句三首》之一曾记其事：“长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”

夫人轩：又叫鱼轩，一种用鱼皮装饰的供贵妇人乘坐的车子。《左传》闵公二年记载有齐侯赠送给鲁国国君夫人鱼轩的事。

瓠(音hú)巴：古人名(据说为楚人)，特别擅长弹奏瑟，《荀子·劝学》说：“昔者瓠巴鼓瑟而流鱼出听。”鼓，弹奏。瓠指葫芦类植物的果实，也指用葫芦制成的乐器，为八音之一。

伯氏：哥哥、兄长。《诗经·小雅·何人斯》有“伯氏吹壎，仲氏吹篪”(哥哥吹壎，弟弟吹篪)。“壎”为“埙”的异体字，吹奏乐器，参见九佳注。

馥馥早梅思驿使：出自《太平御览》所引南朝宋盛弘之的《荆州记》。陆凯与范晔交好，特地从江南折一枝梅花托人带给长安的范晔，并附诗一首：“折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”馥馥，香气扑鼻的样子。驿(音yì)，驿站，古代国家设置的负责投递公文、转运国家物资、供来往官员休息的机构。

萋萋芳草怨王孙：出自唐白居易《赋得古原草送别》诗，全文为：“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。”

秋夕月明，苏子黄岗游绝壁：说的是宋人苏轼(苏东坡)月夜游赤壁的事，见于苏轼《前赤壁赋》。苏轼所游的，实际是今湖北黄岗县长江边上的赤壁山(也叫赤鼻山，下有赤鼻矶)，并非三国时东吴周瑜大败曹操处。赤壁之战真正的战场在今湖北蒲圻县境内的长江南岸。

春朝花发，石家金谷启芳园：说的是晋石崇修金谷园的事。石崇(字季伦)，曾任晋散骑常侍、荆州刺史等职，家豪富，性奢靡，在今河南洛阳市西北金谷水旁(旧称河阳)修建金谷园，其奢华程度，当时豪贵无人能与之相比。