徐光启论翻译

明代徐光启说：

欲求超胜，必须会通；

会通之前，先须翻译。

这是徐光启当时为中国学习西方科技划定的循序渐进的三个阶段，充分体现了会同归一的思想。

近代以来，西方的知识在中国的传播与推广，对近代中国产生了不可估量的影响。而这其中，翻译的中介作用是巨大的。

没有翻译，我们就不可能获得西方的科学技术知识，也不可能对近代以来的中国语言和文化进行丰富、发展。

翻译是一种中介和桥梁，搭起了知识传承、传递、传播、再生之路。

写于2022-04-19