《随园诗话》学习笔记六百二十五

卷八 诗用意要精深，下语要平淡

二十五、自谦论

【原文】朱竹垞先生诗名盖世，而自称本朝第二。故扬州方近雯观察诗云：“骈体莫轻嗤沈宋，古音休易许曹刘。试看前辈诗如此，只负皇朝第二流。”商宝意先生云：“诗品官阶两不高。”前辈之虚心如此。王葑亭御史亦有句云：“宦情似墨磨常短，诗境如棋着不高。”

［译文］朱竹坨先生的诗名盖世，而自已却称为本朝第二。因此扬州方近雯观察写诗说：“不要轻瞧了骈体文嘲笑沈、宋，古体诗更不得轻易推许曹、刘二人。你看前辈的诗写到了这种地步，还是比本朝第二的朱先生的诗差。”商宝意先生说：“诗品和官阶都不高。”前辈虚心到这种地步。王葑亭御史也有诗句说：“为官做宦的心思像墨一样越磨越短，诗境像下棋一样而我的棋艺又不高。”

［笔记］袁枚老先生在这里，

朱竹垞先生诗名盖世，而自称本朝第二。

故扬州方近雯观察诗云：“骈体莫轻嗤沈宋，古音休易许曹刘。试看前辈诗如此，只负皇朝第二流。”

商宝意先生云：“诗品官阶两不高。”

前辈之虚心如此。

王葑亭御史亦有句云：“宦情似墨磨常短，诗境如棋着不高。”