对我来说

何のために生きてるのか 分からなくなった夜に

到底为了什么而活着呢 在这无解的夜晚

恋を殺し泣いていても 届くわけないんだ

将恋情扼杀然后哭泣 就能轻而易举地传达了吧

坂を下って さあ あの踏切を越えたら

走下坡道 来吧 越过那个交叉口的话

自分が消えてしまう そんな気がした

自己就会消失 不由地产生了那样的感觉

夢を見たってさあ どうせいつか覚めると

做梦的话 反正总有一天会醒来

言い聞かせて今日もまた 眠りに就くの

这样告诉自己 今天也安然入睡

どこに居たって いつだって考えてしまうよ

到底是哪里在痛呢 无论何时都在思考

キリのない葛藤 何度も何度も繰り返して

无止境的纠葛 一次又一次地循环往复着

何の為に生きてるのか 分からなくなった夜に

到底为了什么而活着呢 在这无解的夜晚

声を殺し泣いていても 届くわけないんだ

将恋情扼杀然后哭泣 就能轻而易举地传达了吧

愛されたいよ 満たされたいよ

渴望被爱呀 渴望被填满

君に必要とされたいよ

渴望成为你的必需品呀

生きてることに意味が欲しい 欲張りな僕らは

想要寻求生命的意义 贪婪的我们

坂を下って さあ あの踏切を越えても

走下坡道 来吧 就算越过那个交叉口

自分は消えなかった 何も変わらないなあ

自己消逝而去 也什么都没有改变啊

誰と居たって いつだって孤独を感じるの

和谁在一起 无论何时都感到孤独

君がいないから

是因为你不在啊

僕ら 抜け道を求め彷徨うのさ

我们 为寻求近道而彷徨着

アテのない迷走 何度も何度もまだ続けるけど

没有目的地的迷失 仍一次又一次地持续着 但是

何の為に生きてるのか 分からない様な日々に

到底为了什么而活着呢 在这看似无解的日子

声をあげて歌えたなら 変われる気がするよ

放声歌唱的话 似乎就能改变什么呢

信じることを恐れないで

不要害怕信仰之物

君にこの声届けたいよ

想要向你传递这个声音呀

生きてることに意味を付けるのは 自分だ

给生命以意义的 正是我自己啊

君が流した涙に

若是你留下的泪水

意味があったとしたら

有意义的话

僕が今放つ言葉に

我现在放出的话语

意味を付けたこと ありがとう

所赋予的意义是 谢谢

ありがとう

谢谢你

僕ら それぞれの未来

我们 就从这里开始

選んでここから進んで行くよ

向着各自所选择的未来前进吧

何の為に生きてるとか

为了什么而活着

僕が僕でいられるなら

只要我活出我自己

君が君でいられるなら

而你也活出你自己的话

でも愛されたいよ 満たされたいよ

但是渴望被爱呀 渴望被填满

まだ必要とされたいよ

还是渴望成为谁的必需品呀

生きてることに意味が欲しい

想要寻求生命的意义

欲張りな僕らは

贪婪的我们

生きてることに意味が欲しい

想要寻求生命的意义

欲張りな僕らは

贪婪的我们