唐诗打卡（164）千古凄凉总一色

宿府  杜甫

清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。

永夜角声悲自语，中天月色好谁看？

风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。

已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。

【译】井畔梧桐在秋夜的风中抖动，只有蜡烛残光照着孤单的我。

长夜里号角声悲壮似在自语，天空中的月色虽好谁与我共赏。

光阴荏苒哪里寻觅亲人音信？关塞一片萧条寻找归路艰难。

我已忍受十年的飘零生活，把家安在这里不过勉强栖身。

【背景】唐代宗广德二年（764年）六月，新任成都尹兼剑南节度使严武保荐杜甫为节度使幕府的参谋。这首诗，就写于这一年的秋天。所谓“宿府”，就是留宿幕府的意思。因为别人都回家了，所以他常常是“独宿”。

图片来自网络

【评】

士为知己者死

老杜的理想是“致君尧舜上，再使风俗淳”。然而无数事实证明这理想难得实现，所以早在乾元二年（759年），他就弃官不做，摆脱了“苦被微官缚，低头愧野人”的牢笼生活。

老杜这次作参谋，并非出于自愿，只是为了“酬知己”，感谢严武的知遇之恩，而写了《东西两川论》，为严武出谋划策。

老杜为此是挺用心的。每天天刚亮就得上班，直到夜晚才能下班。杜甫家住成都城外的浣花溪，下班后来不及回家，只好长期住在府内。

千古凄凉总一色

无论何种时代，你才高八斗也好，你一心奉公也罢，你被一把手赏识也没用。这些恰恰是你被嫉妒、被诽谤的源头。

而所谓的排挤理由呢？就是一个不合群！不合群，就是不讲团结；不合群，就不是一个利益体。

受到幕僚们排挤的老杜，日子很不好过。因此，在后面的《遣闷奉呈严公二十韵》里，他诉说了自己的苦况之后，就请求严武把他从“龟触网”、“鸟窥笼”的困境中解放出来。

顾影自怜

清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。永夜角声悲自语，中天月色好谁看？风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。

行路难，行路难。

关塞萧条音书绝。

伶俜十年，一往风尘忍。

强栖一枝，治国不成齐家安。

何以安？何以安？

井边梧桐清秋寒。

独宿幕府，遣闷观烛残。

悲角永夜，月色中天顾影怜。

难安！