清明（三）

清明

唐 杜牧

清明时节雨纷纷，

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，

牧童遥指杏花村。

注释：

①纷纷:形容多而错杂的样子。

②断魂:神情凄迷，烦闷不乐，

③借问:向人打听。

译文：

清明时节细雨绵绵，路上的行人不免有些疲劳和伤感，只好借酒消愁。我询问牧童:哪里有酒店?牧童指着远处隐约可见的杏花村。

简析：

诗的第一句交代情景、环境、气氛，是“起”，第二句是“承”，写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境;第三句是“转”，提出了摆脱这种心境的办法;有了第三句的一问，自然有了第四句，也就是全诗的精彩所在一“合”。

诗人以通俗自然的语言、鲜明生动的艺术形象、优美含蓄的意境，表达了清明时节这一特定环境中行人的思绪和愿望。此诗不事雕琢，清新自然，境界清空明丽，语言明白晓畅，是杜牧的七绝名作之一。