看美剧对听力和口语提升的那点事

因原文[看美剧练口语][Leah三步法,更适合时间有限的自己]:美语口语的发音,连读,语调练习较长，此为在其中摘出来的。

补充看美剧对听力和口语提升的那点事

听力与口语相辅相成，先来啰嗦一下看美剧路上那些关于听力和口语的三个阶段：

leahly个人是个美剧迷，很早就开始看美剧，看过的剧不下百部，还包括那些十几季的剧。

1 看热闹+听力提升第一阶段

在最初“迷”的那个初期阶段，只是看热(情)闹(节)，大部分的剧看过了就不想再看第二遍。所谓熟能生巧，看到这个数量级，语言氤相当亲切，听力不知不觉有提升。

• 现象：看剧无数，对故事情节着迷的追剧、补剧。
• 收获：语感和氛围适应确实是想当有了的，脱离字幕的“听+看”可以get到平均85%左右。
• 问题：遇到了瓶颈。这种方式下去，看的再多对听力和口语的进一步提升，效果也是微乎甚微。
• 原因：词汇量，只关注听的懂的和出现多的词。& 注意力，过度关注故事情节。
• 结果：停留在能听懂一直听的懂的、看字幕速度超快的瓶颈阶段。

至于口语嘛，氛围想当熟悉不陌生。但因没有输出，口语的收获要打个大大的折。英语交流时，开头和闲聊几句还可以，但是聊细了就会~“声音在脑中回荡，但说不出口”

2 感兴趣+听力提升相互促进的第二阶段。

后来，苦背单词提升了词汇量，阅读不成问题。在看剧方面，越来越喜欢看生肉_{(翻译的片源中烦人低俗的广告从15秒到了1分钟)}，恰好心境变化遇上了几部喜欢的电影和美剧，却发现了反复精看的美：

• 从看热闹到听口语：带着词汇量通过生肉看美剧时，神奇的发现，不仅打破了听力瓶颈；而且在看剧的时候，注意力也从“关注情节上”分散出了注意力到“用词”、“表达”和“语调”上。
• 发现细节且多遍不厌：正是由于不是全精力看故事，在反复看那几部电影和美剧时，发现第一遍不曾注意到的细节、恍然大悟一些词汇的运用，，也意外的达到了“多遍不厌”的境界。
• 阅读听力：在看美剧练口语Leah三步法中提到，由易到难“阅读->听力->写作->口语”。阅读达到一定程度，读到就直接映射到脑子里不需要转译成中文了。听力也是一样：直接映射不转译、长句语法、猜词义。所以这里取阅读听力。

这样，感兴趣+听力提升相互影响相互促进。

而要想达到脱口而出的口语、native speaker的地道口语，只看没有输出是不行的。

3 模仿+脱口而出的第三阶段。

也就是看美剧练口语。

• 好处：口语场景，有很多阅读和书面上接触不到的地道表达。
• 效果：语音语调native，日常沟通fluent.
• 积累：反复看视频、反复看笔记、回顾、实践。
• 方法：看美剧练口语Leah三步法。

有1，2的输入过程过度更温和，没有也没关系，可以在练习输出的时候同时练习输入，一举多得。