素书全鉴（51）

      不要与将要翻倒的车辆同行

【原典】

与覆车同轨者傾，与亡国同事者灭。

【张氏注曰】

汉武欲为秦皇之事，几至于倾；而能有终者，末年哀痛自悔也。桀纣以女色而亡，而幽王之褒姒同之。汉以阉宦亡，而唐之中尉同之。

【王氏点评】

前车倾倒，后车改辙；若不择路而行，亦有倾覆之患。如吴王夫差宠西施，子胥谏不听，自刎于姑苏台下。子胥死后，越王兴兵破吴国，自平吴之后，迷于声色，不治国事；范蠡归湖，文种见杀。越国无贤，却被齐国所灭。与覆车同往，与亡国同事，必有倾覆之患。

【译释】

跟着将要倾覆的车行进，自己也会翻车。与亡国的人共事，自己也会步其后尘。

与覆车同轨者倾是比喻，与亡国同事者灭是主题。这里我的理解应该是和亡国者做同样的事的人会步其后尘。

那些贤明的君王都很重视以史为鉴。

现实生活中，我们应该要向成功的人靠拢，多从他们的身上去学习成功的经验，提高自己，使自己的事业也得到发展。

        把悲剧消灭在萌芽状态

【原典】

见己失者，慎将生；恶其迹者，预避之。

【张氏注曰】

已失者，见而去之也；将失者，慎而消之也。恶其迹者，急履而恶璋，不若废履而无行。妄动而恶知，不若绌动而无为。

【王氏点评】

圣德明君，贤能之相，治国有道，天下安宁。昏乱之主，不修正道，便可寻思平时所行之事，善恶诚恐败了家国，速即宜先慎避。

【译释】

知道已经发生的不幸事故，应当慎重避免类似的情况重演；厌恶前人有过的恶迹，要提起预防，将其消灭在萌芽状态。

其中心思想就是居安思危，防患于未然！