谈一段爱情，就像遇上了一只狐狸
谈一段爱情，就像遇上了一只狐狸
He is the fox, coming across you unexpectedly on his way searching for food, without any idea that he may become your prey. He finds that all the sly tricks and smart strategies available for him before get lost all of a sudden. And he even fails to figure out what's there driving him approaching to your gun.
When you fall in love and you mean it, you may become real when you are with the other party, without any room for jugglery. And you may move toward it automatically knowing the potential harm it may bring about. If you are not ready for hazard or good at calculating, you are not probably in love.
狐狸
The fox
薛之谦
前提 是你要先感受到一丝恶意
Malignity
That's what you may detect as a prerequisite
具体 请闯入我森林
Specifically
Please break into my forest
建议 是你别再玩弄那些小把戏
Suggest that you no longer
Play any kind of tricks like these
我的领地 需要你
I need you here
On my territory
都铜墙铁壁 那谁来负责表心意
Impregnable fortress of yours
How I could get to know how you feel
当猎枪响起 看看谁在回避
When the gunshot is done
Who's on the way of escaping let's see
我内心表现很积极 一路都能尾随你
I behave mentally positive
So I could follow your every pace
我尽量保持好距离 衷心让人看不起
I try my best to keep the distance
Afraid that you may ignore if I'm too sincere
世人太警惕 道听途说里 口碑轮不到狐狸
Human mind is too cautious
Rumor travels fast that foxes
Always go without honesty
可总是有人来不及证明 就已被看腻
But someone has made themselves boring
Before he could prove that he's the one Meant to be
怀里 温度太低感受不到我善意
In my arms
It's so cold
And my kindness is far beyond probe
具体 我心脏在哪里
Moreover
Where exactly is my heart
怀疑 哪种经历配得上这种陷阱
Suspicion
Which kind of experience may match the trap
Perfectly
用我领地 讨好你
Delight you I try
With what I have
像觅食群体 展现的褒贬不一
I'm hunting for food then you're what I see
Good or bad I don't care
当空枪响起 狐狸还在原地
When the unloaded gun got fired
The fox stays where it is
我还要怎样取悦你 举止要纯洁无比
How could I try to delight you
With the manner mild and pure
我尽量学会很压抑 代价是不揭穿你
I have tried to keep it to myself
At the cost of not getting you exposed
世人太警惕 道听途说里 口碑轮不到狐狸
Human mind is too cautious
Rumor travels fast that foxes
Always go without honesty
总是有人来不及证明 就已被看腻 看腻
But someone has made themselves boring
Before he could prove that he's the one Meant to be
要确保五官很立体 看不出我是狐狸
I should make sure that
I get the perfect look ready
So I get my identity as fox concealed
再尽量展现出才艺 尾巴也不能翘起
I play hard to make the talent shining
And keep my tail beneath
心跳不整齐 内脏有偏离 这和爱有何关系
Abnormal heartbeat
Deviation of the guts
What does it matter to the relationship
大不了当你离开我森林 把皮毛送你
Take my fur with you if you mean it
When you leave my forest
到底 哪种经历配得上这种陷阱
After all
Which kind of experience may match the trap
Perfectly
