你好，翻译。

周二感觉嗓子疼痛难忍，腹部不适。去人民医院体检得知，我的免疫系统，正在与肝炎加咽炎，在我身体这个战场里，展开了生化大战。原以为很严重要去住院治疗，充分体检后，得知肝炎比我想象中的轻，咽炎比我想象中的重。禁声吃药休养就好。

正信誓旦旦要在教育事业上开始我精彩表演的时候，却传来我不适合做需要长时间讲话工作的噩耗。对我的打击也是很大的，为了身体健康决定辞去教师工作。当晚就卧立不安，久久不能入眠。

所幸我还没有到长期住院的地步，收拾好自己的心情，第二天一早去谋求外贸相关工作。面试了两家做发动机贸易的公司，带着我沙哑的声音，用英语自我介绍。用英语解释FOB，CIF，FCA概念以及它们的区别，谈谈我对外贸的看法，询问我的职业发展规划。

一天的奔波，虽然忍受着疾病的煎熬，嗓子剧痛。但还是得到了认可，说我表现优秀。晚上夜里依然不能入眠，毕竟外贸做业务很大程度上是靠运气。开拓精神强，和抗压能力强的，按照生理心理学的研究，属于那些激素水平高的人的特质。我平静下来，观察我我自己的感觉，发现对外贸有那么些抗拒。

怎么办？作为英语专业，最高端的应该是翻译了，而且都是码字工作，恰好也是我喜欢的。可看看我现在的英语水平，我底气确实是不足的，但去试试也好，一个月给一千就干，反正可以慢慢积累。

昨天又去一家搞国外工程建设的公司面试翻译，说是要去非洲，英语六级，包吃住，会开车，月薪一万。八月份就和老板一起飞非洲，我觉得是个好机会。去面试的时候，嗓子也巨疼，身体发热冒巨汗，一副萎靡不振的样子，去办公室一直用卫生纸擦汗。

老板了解到我是大三的，就询问我学校大四的情况，毕竟出国一去半年，可能影响我毕业。我说没有问题，学校老师说会帮助解决。问我会不会开车，毕竟我的工作是助理加翻译加司机。住的地方距离工地还挺远的，肯定需要开车。

因为没有带简历，就让我手写一份。但我突然意识到我随身带的U盘里有份简历，就打印下来，交给老板们看。两个老板看着我的简历，一脸严肃，我想估计是简历太简单了。因为我以前去应聘教师工作的时候，简历没用上，就没有花心思修改。老板看了我的简历也不说话，就把简历递给我，有不中意的意思。

我用我沙哑难听的声音说我有过做陪同翻译的经验，而且说我特别喜欢翻译，好像老板有点不耐烦的意思。说，不管用不用我，让我回去把车练练，让我给hr小姐姐留个电话。然后我把简历给了hr小姐姐，我就走了。

我猜测他们特别缺人，觉得我不够成熟，今天的表现极差。万一找不到更合适的估计会用我，我立马就不抱希望了。随即又收到一家外贸公司的面试邀请，我就座公交车前往。于此同事，收到了翻译公司的面试邀请，让我下午过去面试和水平测试。

外贸公司的面试都是大同小异，不过这次找地点就找了很久，在中铁大楼的顶楼，找到地方已经是十一点二十了。面试依旧全程英文，英文自我介绍，解释外贸术语，外贸流程等等。依旧表现优秀。不过我发现，这三家外贸公司都会问我是不是独生子，为什么不在大城市发展。我总是去解释说我认为能力是首要的，大城市的机会也需要能力去支持。就是我可怜的嗓子啊，痛得我想死了。

下午去翻译公司面试，我努力得调节嗓子状态，但说话依旧是难以入耳。万秀城的楼太多了，找了很久也没找到。问店员，路人，他们居然也不太熟悉，最后问了保安叔叔才知道公司的楼。

去见了HR小姐姐以后，聊了我状态，填了登记表，就让翻译主管给我准备测试题。在此期间，小姐姐看完嗓子哑就给我倒热水，真得很暖心。等了七八分钟，终于让我去做翻译测试了。

翻译测试一段中译英，一段英译中。幸好都是我比较熟悉的话题，中译英的选段是谈中小学教育的现状及发展。句子长，我也用了很多不同的句型结构，亮点词汇。英译中选段是谈信息洪流对未来的影响。刚好我以前接触过这种类型的文章，发挥了我很好的中文写作水平。

翻译结束，hr小姐姐又给我聊了聊公司的学习氛围，待遇福利等等。工资低，但会按照工龄和水平涨工资，而且有周末双休。这些都让我感觉很激动，因为做翻译对英语水平的提高比外贸和教师要快很多。双休的时间刚好不耽搁可以考各种证书。

然后翻译主管过来了，问我有没有查资料，我说没有查资料，因为要求不能查。主管对hr小姐姐说：翻译得可以。对我说：不错，good。我自然是很开心了，然后和我随便聊了一下其他应聘者出现的问题后，就约定下周一入职。

走出公司大楼以后，真是开心得笑得合不拢嘴。我居然可以靠"码字"（翻译）为生了，这只是我闲的时候常常幻想的事情而已，没想到碰巧我真就走进了翻译行业。随即就把好消息告诉了激发我学翻译热情的何晓莉老师，她也为我开心。随即我就短信谢绝了三家外贸公司的入职邀请。

得到翻译工作也真是个意外，英语笔译对我来说是不敢想象的，虽然比较喜欢写作，但英文写作水平确实不怎么样。在班级的学习成绩也没有很高的竞争力。但这次我真的好像被上帝祝福了一样。我一定得好好学习，废寝忘食，笔耕不辍。

今天早上工程公司又找我去，让我带上六级证书。我知道这个事情并不靠谱，如果突然找到毕业生了就会换掉我的。我就不去趟这趟月薪一万的水了，踏踏实实做好翻译实习生吧。这样我也可以好好禁声休养。好好练习笔译，做好翻译工作。

你好，翻译。