《随园诗话》学习笔记一千二百零二

第十四卷诗能令人笑者，必佳

八十六、少年佳对

【原话】解中发秀才，馆尹文端公家。一日，鲍雅堂来访，见十四公子庆保，问年几何，曰：“十四岁。”鲍戏出对云：“十四世兄年十四。”解应声曰：“三千弟子路三千。”杭州沈既堂在高相公署中，公出对云：“可能子面如吾面？”沈应声曰：“未必他心即我心。”

［译文］秀才解中发在尹文端公家的私塾中执教。有一天，鲍雅堂前来做客，见到了尹家的十四公子庆保。问他多大年龄。他回答说：“十四岁。”鲍雅堂开玩笑地作出上联：“十四公子年龄只有十四岁。”解中发应声对出下联：“三千个弟子却有三千条不同的道路。”杭州人沈既堂在高相公的官署中时，高相公作出上联：“你的长相可能会和我的长相相似吗？”沈既堂应声对出下联：“他人的心思却未必就是我的心思。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了少年佳对两付。

解中发秀才，馆尹文端公家。

一日，鲍雅堂来访，见十四公子庆保，问年几何，曰：“十四岁。”

鲍戏出对云：“十四世兄年十四。”

解应声曰：“三千弟子路三千。”

杭州沈既堂在高相公署中，公出对云：“可能子面如吾面？”

沈应声曰：“未必他心即我心。”