【诗选】五月

/阿波利奈尔[法国]/

　　五月明媚的五月泛舟在莱茵河上

　　靓女们在山峦高处眺望

　　人面多么佳丽无奈船已远航

　　船啊你让沿河两岸杨柳啜泣悲怆

　　然而繁闹的果园在后面呈现

　　五月的樱花 落红一片

　　仿佛我心上人的纤指

　　凋零的花瓣宛如她的眼睑

　　河边大路上 茨冈人缓缓走过

　　牵着一头熊一只猴一条狗

　　在莱茵河葡萄地里渐行渐远

　　跟在毛驴拖曳的大篷车后头

　　五月明媚的五月把葡萄

　　和蔷薇的柔蔓缀满废墟

　　岸边柳丝芦苇和葡萄的花枝

　　在莱茵河的微风中摇曳 絮语

　　徐知免先生译

若这首诗触动了你的心灵，让你的思绪纷飞

希望你留下只言片语，让我们在相互的交流中

让这首诗歌的生命旺盛的延续

请点击专题《诗选》并关注

简贝出售/购买请简信或添加微信KnightC1咨询