《偏僻的角落》

The Narrow Corner

---

【英国】威廉·萨默塞特·毛姆 著     刘宸含 译

  译林出版社

威廉·萨默塞特·毛姆 （1874~1965）

英国小说家、剧作家、散文家、文艺评论家。20世纪英国最知名的作家之一。毛姆一生著作甚丰。他的小说机智、幽默，常在讥讽中潜藏对人性的怜悯与同情。

内容摘抄：

在中国这样一个人满为患，人命卑贱的地方呆久了之后，谁还会再看重生命呢？那个潜水员是个日本人，或许还是名佛教徒。他死后灵魂会再转世吗？看看这片大海：海浪此起彼伏，虽然后面的海浪是因为前面的海浪而起，并且继承了前者的形态和运动轨迹，然而它们仍然是不同的浪花。而周游世界所度过的每一天，也不仅仅只是昨天的重复。同样，生命也是独一无二的，尽管现在活着的人们的愿望和风俗早已决定了后代的性情。这是一种很合理的看法，但却让人难以置信。然而，试想一下，在漫漫的时间长河里，那花费了那么多努力，经历了那么多事情，遭遇了那么多不可思议的危险，好不容易从远古的泥土里诞生出来的人类，竟然因为弗氏瘌疾杆菌而毫无意义地死去了，还有什么比这更难以置信的吗？对于这一点，桑德斯医生感到无法理解，但又觉得合乎常理；生命确实毫无意义，只是他早已对一切徒劳习以为常。那灵魂呢？这可是个难题。当物质消融时，那依附于物质的灵魂也会随之不复存在吗？（53页）

“我的一生都在追求真理，而真理是无法妥协的。欧洲人会问，真理有什么用途，但对于一个印度的白铁匠来说，它不是一种手段，而是一个终点。真理是生命的目的。……经过很多苦恼后我终于明白，其实是我们这些背井离乡的人获益最多。因为知识是唯一的道路，这条路会带你去往任何地方。”（148页）

不管各自有过怎样的经历，最后的结局却是相同的。探险家历经的千难万险尽头，便是舒适体面的生活，就像是哲学家奋斗一生终于拥有了高贵的思想一样。（150页）

人们得到的都是些会失去的东西。（164页）

---

高中时读过毛姆的《月亮与六便士》，内容已经忘光了，只记得很好看，一定找时间再读一遍~

《偏僻的角落》从桑德斯医生为一个中国富商程金治疗眼疾写起，叙述桑德斯医生与“芬顿”号帆船上的尼克尔斯船长和弗瑞德·布莱克在航行期间经历一场风暴后，登上一座偏僻的小岛与一位冷漠而迷人的女孩路易斯之间发生的故事。在故事的尾声道出了弗瑞德的秘密。

埃克里和弗瑞德作为故事中善良（可以这么形容吧）的人物，但都以自杀了结了生命。其实故事的情节并不十分精彩。值得让人品味的是毛姆对主人公性格和人物形象的刻画，以及穿插在对话和人物冥想中的对生命的思考和对生活的看法。毛姆以桑德斯的思考和视角作为线索贯穿整个故事，让人最感到神秘的，却是桑德斯医生本人，真是不可思议啊~