简书日更第38天：英文合同翻译感想

这两天一个朋友介绍了一份英文合同和我一起合作，刚拿到这份合同时，我花了9个小时将英文稿翻译成中文逐字稿，这只是初步翻译，这个合同里面有好多单词是十几个字母上，有好多句子都是三四行一句话，一个词一个词的翻译，而且不能直译，句子里好多定语状语，一条条翻译过去，真的要荤菜的感觉。不过好在我个人从小就喜欢英语，虽然累但不厌倦不讨厌。难怪别人总说兴趣是最好的老师。