《诗经》186 白驹

皎皎白驹，在彼空谷。生刍一束，其人如玉。.jpg

《诗经.小雅》白驹

皎皎白驹，食我场苗。
絷（zhí）之维之，以永今朝。
所谓伊人，于焉逍遥。

皎皎白驹，食我场藿。
絷之维之，以永今夕。
所谓伊人，于焉嘉客。

皎皎白驹，贲（bì）然来思。
尔公尔侯，逸豫无期。
慎尔优游，勉尔遁思。

皎皎白驹，在彼空谷。
生刍（chú）一束，其人如玉。
毋金玉尔音，而有遐（xiá）心。

漂亮干净的小白马，我把菜园里最嫩的菜给你吃，把你系在这里，今天不要走，让主人在我这里尽情的逍遥。

漂亮干净的小白马，我摘最嫩的豆苗给你吃，把你系在这里，今晚不要走，让我最喜欢的嘉客留在这里。

漂亮干净的小白马，你载着主人来到我这里，公侯出来悠游，不妨在我这里多住几天，不要产生隐逸山林、逃避遁世的念头。

漂亮干净的小白马，又要和你温润如玉的主人，回到那空旷的山谷中，喂你一束嫩嫩的青草，不要让你的主人惜字如金，不要让你的主人有疏远的心。

这是一首深情惜别的诗，初读以为是女子挽留情人的诗，其人如玉的君子，骑着白马来到女子家，女子是何等的喜悦和深情，从主人对待马的态度上，就可感受到她是多么的爱慕她的情人，多么想挽留住她的情人，多么想他能日日夜夜陪着她不要走。

最终，情人还是走了，骑着白马回到属于他的空谷中，女子是多么期盼情人能多多写信，不要和她疏远，言有尽而意无穷……

再读多几遍，翻看史料，原来是君主挽留贤人的诗，原来是我格局小了，从男女爱情转移到君臣关系，这样一来，大气多了，但是，少了一些情趣，和无限的遐想……