英语语言·翻译教育

学好英语需要多久?——我对英语学习的感悟(1)

2017-02-03  本文已影响1237人  疯狂的石头哥

                                          本文共2201字,建议阅读时间4.5分钟

开写之前,先给大家介绍个外语培训机构。这个机构鲜为人知,但其培训外语的能力绝不是那些所谓“上班偷学英语”的外语培训机构能比的。

这个机构名叫“耶稣基督末世圣徒会(The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints)”,是基督教中的一个特殊门派。

这个门派的使徒奔赴世界各地传教时有一个特殊的规定,就是“必须使用当地语言而非英语传教”。这就非常奇葩了。这就意味着,你要去一个国家传教,得先学好一门外语。并且学习语言的最终目的是用外语给别人讲《圣经》,讲宗教信仰。尼玛!

那你觉得他们学习这门语言要多久?十年?五年?两年?。。。要记住,别人是要用外语传教哦!

答案是:一年。

一群年轻人,带着行李来到“传教士培训中心”,开始二到三个月的培训。九周后掌握基本的“生存外语”,出发前往传教国;半年后,可以用简单交流进行传教;一年左右,能用流利的外语交流并独立用外语进行传教工作!

现在想请各位想想:你从最开始到现在学习英语多少年?如果现在让你用英语给老外讲《论语》,你会吗?

如果有学生问我:老师,我想把英语学好,需要多久?

我的答案是:一年。至于原因,我实在找不出比上面这个例子更有说服力的理由了。要知道,这些传教士可不是特例。每年都有数万人经历这样的过程。

但是对于我们一般人而言,除了英语专业的在读学生外,是没法整天就学英语的。那应该学多久?

有研究证明是2000小时,学到高级水平,达到母语90-95%的程度。也就是说如果你每天学2小时,一年就是700小时,大概也就3年时间!如果只有一年半,合计1000小时,那也能达到母语70-80%的水准!

如果按小时计算上面的传教士,那他们应该是每天研习圣经、与人交流、学习语言共6个小时,一年刚好大概2000小时。Perfect!

回忆我个人的学习过程,发现会和这个数据有惊人的相似性。

我从五年级到高三,真正用心学英语的时间也就五年级那一年。最后高考英语65(满分150)。大二下学期突然脑子抽筋,想学英语。除了两次的集中突击外,平时也就每天学习2个小时左右。学习两年,到大四下学期去考专八。运气不错考了个良好。

这样前后加起来刚好三年,接近2000小时。但美中不足的是,大四毕业时我绝对不敢说自己水平达到母语的90%。

毕业后的两年也在不断学习,但感觉自己的英语水平不增反降。每天都是学了忘、忘了学,炒大学的冷饭。着实令人着急。16年下半年改变学习策略,英语才有了突破性进展,达到那90-95%的水准。后期会给大家讲讲这一策略的转变。

接下来我要讲下我如今的英语水平,算是做一个总结,给自己学习英语这么多年一个交代。

不说等级与分数。因为从我考过专八的那一刻开始,才知晓我的英语初入门径。尽管后来又拿到了好几个高端的英语证书,但我觉得骗骗不懂英语的人还好,在真正的高手面前,谈论证书与分数都上不了台面。我就说说我使用英语的情况。

从听说读写四块来讲。

阅读:

四项中,我的阅读最厉害,基本任何的英文读物我都能读懂,通俗简单的口水小说(如《暮光之城》)、晦涩难懂的英文名著(如《呼啸山庄》)和艰深的专业类书籍(如《西方哲学史》、《国富论》),基本都没有问题。如果读不懂,那绝对不是我的英语不行,而是我对这一领域的专业知识不够。这与我学习的历程和目的分不开,当然也是外语学习者的特征,我们的阅读能力会远远高于其他的三项能力,因为我们外语学习中大部分的信息输入都是阅读。但其实阅读与其他三项又密不可分,我在提升阅读的同时,其他三项也受益颇多。

听力:

其次是听力,我的听力勉强可以看美剧不用字幕(当然《生活大爆炸》那种变态的美剧除外),平时喜欢看Ted,也不需要字幕,偶尔会有些比较专业的演讲需要参考字幕。这样的听力在一般人看来应该还不错。但每次我被DNews 和Crashcourse狂虐之后,都会有种强烈的挫败感,觉得我的听力也需要达到阅读那样的水准。当然这个完全有可能,只是说我平时练习太少。所以2017年我给自己定的一个任务是每天看一篇TED演讲,从1.15开始到今天已经连续坚持20天。希望能继续坚持!

口语与写作:

再其次就是口语和写作。口语与写作放最后并不代表我口语和写作就差。我两年前就拿到了国家人事部的CATTI笔译证书,这可以算是英语学习者的一座高峰,很多人可能听都没听过。它对参试者的笔头能力的要求比专八还高。

而我的口语差也只是相对阅读和听力而言。有一次我去澳门大学参加一个脑神经教学研讨会,研讨会期间有很多的问题需要讨论,和我一组的几个香港老师和外国人中午吃饭的时候都问我:你留过学吗?当得知我是正儿八经的土鳖出生后,惊为天人,觉得不出国都能说一口流利的英语完全是屌炸天。并且这种情况还不止一次。

虽然多多少少有点恭维的水分在里面,但至少说明我的口语还过得去。

我目前这样的水平万万不敢自得,毕竟这世上牛人无数,能分分钟拍死我的人不知几何。英语水平越高,对英语的了解越深,就越发觉得英语世界浩瀚无边,是个需要终身研究的学问。有的人瞎喊了几年英语,就敢嘲讽英语专业的学生甚至是教授。殊不知别人写的英语文章、英语诗歌可以直接在国外的文学期刊上发表。万万不是那些半吊子口语能比的,甚至说连提鞋都不配。

写这些文章,只是想给初窥门径的初学者一点点启示,同时给在十字路口的徘徊者一些思考,希望能把自己学习英语中不错的方法和走过的误区一一呈现出来,给人一点借鉴意义,让别人少走一点弯路。

下一篇文章我会正式开始谈谈我对学习的一点感悟,希望对大家有所帮助。也希望大家继续关注。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读