德州骑警

陈荣生  译

两人在德州驾车超速行驶，一位德州骑警将他们拦下。

骑警走到司机一侧，拿出警棍，击打司机的脸。

司机愕然地问：“你为什么这么做？”

骑警答：“孩子，你现在是在德克萨斯州，你的执照已经过期，却还跑来这里！”

“对不起，长官，我不是本地人。”

然后骑警走到乘客一侧，敲打车窗。

乘客摇下车窗，骑警拿出警棍就击打乘客的脸。

“这是怎么了？”乘客问。

“我了解你这种人，”骑警说，“再走两公里，你就会看着你的朋友说，‘我真希望那个狗娘养的把狗屎甩到我身上！’”

（作者佚名，译自《每日一笑》）