你想给谁留下好印象?

（澳洲）达伦·波克

                陈荣生译

无论你在公众场合做什么，都会有愤世嫉俗的人看不起你的努力，也会有人为你加油，希望你做得好。

也许有98个人在全神贯注地听着你的演讲，而有两个人抱着双臂，愁眉苦脸地看着你，但无一例外的是，我们最努力去取悦的就是那两个人。

我们想着他们，向他们提问，和他们争论，试图说服他们，试图迎合他们的需求，却损害了那些真正喜欢你工作的大众的利益。

现实情况是，总会有愤世嫉俗的人，以及不欣赏或者与你的工作无关的人。

试图给他们都留下深刻印象，你这是在浪费每个人的时间，所以为什么不集中精力为那些欣赏你的观点并想向你学习的人做最好的自己呢?

你觉得酷玩乐队的克里斯·马丁在写另一首好歌的时候会想到谁？他的批评者还是粉丝？

你觉得赛斯·高汀在写另一篇大博文的时候会想到谁？他的批评者还是粉丝？

与其为那2%抱着双臂在听的的人打磨你的演讲，为什么不为那98%渴望听你演讲的人做得更好呢?

无视那些愤世嫉俗的人很难，无视那些在支持你的人却是很容易。

如果有疑问，为那些欣赏你的努力的人做到最好就是了。

抱怨的人会抱怨，粉丝会欢呼，你就是做得很好了。

每一个人都是赢家！

（译自作者个人网站）