胡适与流行歌曲(一)

2018-05-04  本文已影响0人  舍利弗2

          胡适是新诗的老祖宗,他许多脍炙人口的小诗都被谱成流行歌曲。至今,仍被广泛传唱的如“兰花草”。1921年在北大任教授的胡适去西山,他的好朋友熊秉三夫妇送给他一盆兰花草,他欢欢喜喜地带回家,读书写作之余精心照看,但直到秋天,也没有开出花来,于是写了这首诗。

希望

我从山中来,

带着兰花草,

种在小园中,

希望开花好。

一日望三回,

望到花时过;

急坏看花人,

苞也无一个。

眼见秋天到,

移花供在家;

明年春风回,

祝汝满盆花!

后来被陈德贤、张弼谱曲,同时歌词做了些修改。修改后歌词如下:

我从山中来 带着兰花草

种在小园中 希望花开早

一日看三回 看得花时过

兰花却依然 苞也无一个

转眼秋天到 移兰入暖房

朝朝频顾惜 夜夜不相忘

期待春花开 能将宿愿偿

满庭花簇簇 添得许多香

写于1923年12月24日的“秘魔崖月夜”,被苏来谱上了曲。

秘魔崖月夜

依旧是月圆时,

依旧是空山,静夜;

我独自月下归来,──

这凄凉如何能解!

翠微山上的一阵松涛

惊破了空山的寂静。

山风吹乱的窗纸上的松痕,

吹不散我心头的人影。

“也是微云”被他的好朋友赵元任谱上了曲子。

也是微云,

也是微云过后月光明,

只不见去年的游伴,

也没有当日的心情。

不愿勾起相思,

不敢出门看月;

偏偏月进窗来,

害我相思一夜。

据说,这两首诗都是他和曹诚英热恋时所写。抗战期间,在一次哥伦比亚大学中国抗战救援会上,胡适进行了一场关于中国无论有无滇缅公路,都将继续战斗下去的精彩演讲。结束后,全场高唱这首情歌,表达对胡适的敬意。

胡适一生冷静、客观,这两首是他为数不多的情感热烈的情诗。后来他把“也是微云”译为英文,发表在1942年3月16日《时代》杂志上。诗的名字改为“淘气的月亮”。可惜,英文版的诗,还没找到。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读