学了4门外语之后,47岁的他开始学第5门

2024-02-14  本文已影响0人  达文溪

宽在47岁这年,又开始学新的语言了,这次是西班牙语。他发誓,这次他一定要把西语学好。

这已经不是他第一次发这样的誓了。大学毕业后的第一年,他在齐市文化宫里学日语时就这样说过。后来来北京,在外国语大学的香山分校里,他也这样信誓旦旦过。

西语是他学习的第5门语言,俄语、日语、英语、法语他都正经八百地学过,但现在差不多全都忘光了,只有脑子里忽然闪过的“乌拉”、“撒哟那拉”,“哈喽“、“古德拜”和“Je t'aime”(我爱你),让他还能记起那些学外语的艰难岁月。

俄语是他上初中时开始学习的,也是他人生中学的第一门外语。本来设有英语和俄语两个班,但母亲还是帮他选了俄语,说俄语在他们那个边境城市吃香,会俄语以后可以做边贸生意。

到现在他还耿耿于怀,说母亲毁了他的一生,让他从小没打好英语的底子。

大学二年级开始学英语,他说他竟然考过93分。他们那一届十几个从来没有学过英语的人,被聚拢到一起,从最基础的A、B、C、D开始学起,一周两次课,但仅仅学了一年,大三就没人教了。

来了北京,闲的没事,又想起英语这件事,那时流行学英语。花了几千块钱,报了个封闭式的英语班。在里面憋了两个月,英语没学好,还跟人打了一场架,被劝退了,学费也打了水漂。

他的英语学习就此结束。即便后来想自学新概念,但也没了学习的动力,不会英语成了他人生的一个遗憾。

日语是大学毕业后在齐市学的。那时姐姐外派到日本,他跟母亲商量后,也想去日本打工。为此,他认认真真地学过一阵子日语,学完了《标准日本语》初级一、二册。

后来,日本人来齐市招工面试,他因为手长得太秀气,一看就不是干活的人,被刷下来了。日本没去成,日语也没学会,最后倒是交了个日本的女朋友。

2011年,他挣了些钱,就有了想出国的想法。有人说,魁北克会法语就能去,他就开始学法语。但法语太难,学不进去,上课总是打瞌睡,学了两个月,就放弃了。

2021年,宽来了西班牙,他怎么都没想到,竟有机会学西语,他说这是他人生中学的最后一门语言了。

这几年,宽每天都在学西语。从早学到晚,从扒开眼的第一分钟到睡觉前的最后一分钟,甚至深夜一、两点还在学。

他不想去学校学,想完全靠自学。学了这么多年的语言,他也有了自己的经验,不喜欢有压力,想按着自己的节奏慢慢学。

他做了充分的准备,《现代西班牙语》、《走遍西班牙》、《AULA》的教材全都买回来,还在网上买了全套现西的课程。

从A1开始学,每天跟着视频学一课。很快,他就入了门。西语语音比较简单,会发音就会读,大舌音“r”他也发的很溜。

每天捧着课本学,语法学的倒是好,可竟学成了哑巴西语。不敢张口说,开口还是那几句“hola”(你好)、“gracias”(谢谢)、“buenos dias”(早上好)。

第二年在马德里,被我拉着报了语言学校,两个人每天像小学生一样,早早出门,坐着公共汽车去上课。

一个月学完了A1,但他学的很痛苦,西班牙老师教语言更注重口语,不太注重语法,但他已经形成了国内学语言的思维定式,每天都在扣语法。

宽发愁得想退学,硬着头皮上完了一个月的语言课,他说以后再也不去语言学校学习了。

今年是宽学西语的第三年,A1的课程被他反反复复地学了好几遍,现在终于有了点儿进步。虽然还不太会说,但嘴里的西语单词也渐渐地连成了串儿。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读