一部被书名耽误的佳作：《乌克兰拖拉机简史》（1）

《乌克兰拖拉机简史》，看到这个书名的时候，你是不是以为这是一本关于拖拉机发展的历史书？事实上，这本小说在英国刚出版时，很多书店都把它放在农业科技类书籍里。

然而，凭借读者的口碑，《乌克兰拖拉机简史》成为英国2006年的图书销售冠军。此后，《乌克兰拖拉机简史》入围多个文学奖项，玛琳娜·柳薇卡的名字也随之传遍了整个英国文学圈，作品也很快被翻译成29国语言在世界各地相继出版。

这本书讲了一个什么样的故事呢？

母亲柳德米拉去世两年后的一天，八十四岁的父亲尼古拉打电话来，说他要结婚了，与一位离过婚的妖艳迷人的乌克兰金发女郎，她叫瓦伦蒂娜，三十六岁。

在两个女儿薇拉与娜杰日达眼里，瓦伦蒂娜与尼古拉结婚的目的，首先是为了移民，其次是贪图尼古拉的退休金。

为了阻止父亲被欺骗，娜杰日达抛开与薇拉的宿怨，共同想办法阻止瓦伦蒂娜再次回到英国。在这个过程中，尘封的往事渐渐浮出水面。

母亲柳德米拉和父亲尼古拉都出生并且成长于乌克兰。他们记忆中的乌克兰“风景是如此美丽——它能让人人都成为艺术家。蓝漆的木屋，金色的麦田，银色的白桦林，缓缓流淌的宽广河流。用不着回到乌克兰老家，乌克兰将来到他的家。”但是，在女儿眼中，乌克兰是水泥房屋的街区，还有河流中的死鱼。

生于英国、长于英国的薇拉与娜杰日注定无法理解尼古拉。