读《郑子家告赵宣子》知外交辞令有理有节
《郑子家告宣子》是春秋时代著名思想家左丘明所著的《左传》中的一篇文章,后被收入《古文观止》。
文章的大意是:晋灵公在扈地会合各诸侯,是为了与宋国讲和。
这时,晋灵公不肯与郑穆公相见,认为郑国与楚国勾结背叛晋国。
郑国大臣郑子家派联络员带上他的书信去晋国,送给晋国主政大臣赵宣子。
说:“郑国国君继位的第三年,就召集蔡侯一起去朝见贵国国君。
“九月,蔡侯进入我国前去贵国。当时,我国因为有侯宣多造成的祸难,国君没有和蔡侯一起同往。
“十一月,我们消灭了侯宣多,马上就跟随蔡侯一起向贵国朝见了。
“十二年六月,太子夷与陈候一起朝见贵国国君。
“十四年七月,我国国君再次朝见,以完成关于陈国的事。
“十五年五月,陈侯从我国前去朝见。
“去年正月,烛之武为太子夷朝见的事而去贵国。
“八月,我国国君又去贵国朝见。陈、蔡两国紧挨着楚国,而不敢不驯服贵国,这是因为我国在中间起作用的缘故。
“我国如此侍奉贵国,为什么仍然不能免于祸难呢?
“我国国君在位期间,一次朝见襄公,两次朝见当今的国君。
“太子夷与我们几个臣子不停地到绛都去,我们虽是小国,但是侍奉大国的礼数没有谁能超过我们的了。
“如今贵国却说:你们没能满足我的愿望。这样我国只有灭亡而已,再不能增加什么了。
“古人有话说,害怕头又害怕尾,中间身子又剩了多少?
“又说鹿在临死的时候,顾不上选择庇荫之所。小国侍奉大国,大国以德相待,小国就以人道相事;
“不以德相待,那小国就像鹿一样,奔走险地,在急迫中怎么会留意选择庇荫之地?
“贵国的责备没有止境,我们也知道难免灭亡了,只好把所有的军队集中起来,听凭命令。
“我们文公在二年去齐国朝见。四年为齐国侵袭蔡国,也和楚国达成合议。
“处在大国的中间,而屈从于压力,难道是小国的罪过吗?
“大国如果不加谅解,我们也没有地方可以逃避你们的命令。”
后来晋国派巩朔去郑国表示和解,用赵穿、晋公婿池作为人质。
这篇文章主要讲述了郑国,是夹在晋、楚两个对立大国之间的小国,外交关系很难处理。
郑子家的这篇外交辞令,利用两个大国的矛盾,逐年逐月罗列事实,批评晋国的苛刻要求,甚至不惜以决裂相警告,终于迫使晋国让步。
通篇外交辞令较多,但重于用事实说话,做到有理有节,柔中有刚,攻守严密,使对方无懈可击。
这篇文章是《左传》中里,理辞俱胜的篇章之一。
《古文观止》第十二篇,955字,累计8352字。