《论语圣经》精选56

道慈早安分享！

子路問成人。子曰:“若臧武仲之知,公

綽之不欲,卞莊子之勇,冉求之藝,文之

以禮樂,亦可以馬成人矣。”曰:“今之

成人者何必然?見利思義,見危授命,久

要不忘平生之言,亦可以爲成人矣。”

【註】要:音腰,通“約”,窮困。

【譯】子路問怎様才是完美的人。孔子道:“智慧像臧武仲,寡欲像孟公綽,勇敢像卞莊子,才藝像冉求,再用禮樂來增加他的文采,也可以説是完美的人。”又説:“現在成爲完美的人何必一定要這樣呢?看見利益便能想到正義,遇到危險而願付出生命,在長久的窮困中都不忘記平日的諾言,也可以説是完美的人了。”

【解】儒家並非反對人們獲取利益,而是認爲,必須経過正當的途徑來獲取利益。