里尔克：《第六悲歌》（1）

无花果树啊，长久以来就对我意味深长，

你多么迅速地几乎完全跳越过花蕾时期

不待赞赏，就逼迫你纯粹的秘密

及时进入决心的果实阶段。

有如喷水管般，你弯曲的枝柯

驱使树液向下然后上升：从睡眠中

几乎不觉醒地，投入其结成最甜蜜的幸福里。

看呀：有如神投身于天鹅中。

……可是我们耽留着，

啊，我们为获取开花的赞誉，暗示着

投入我们迟迟地终于结成的果实之内在。

当绽放的诱惑有如温柔的晚风

触抚着他们青春的嘴，触抚着他们的眼睑，

少数人行为的冲动便如此强烈地涌起

以致他们早已矗立而在丰盈的心中焚燃：

死亡这园丁把血管弯曲成其他模样，

或许仅限于英雄以及命定早日超越离去的人们。